Luke 23:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအမှုအရာကိုကြည့်ရှုရန်လာကြကုန်သော လူပရိသတ်တို့သည် ထိုအဖြစ်အပျက်များကို မြင်သဖြင့် မိမိတို့ရင်ကိုတီးခတ်လျက်ပြန် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုကို အကြည့်အရှုလာသောသူအပေါင်းတို့သည် ထိုအခြင်းအရာများကိုမြင်လျှင်၊ ရင်ပတ်ကို ခတ်၍ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
အ ကြည့် အ ရှု စု ရုံး လာ ရောက် သော လူ အ မြောက် အ မြား တို့ လည်း မြင် လျှင် ရင် တီး လျက် ပြန် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအမှုကို အကြည့်အရှုလာသောသူ အပေါင်းတို့သည် ထိုအခြင်းအရာများကိုမြင်လျှင်၊ ရင်ပတ်ကိုခတ်၍ ပြန်သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအမွုကို အၾကည့္အရွုလာေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ ထိုအျခင္းအရာမ်ားကိုျမင္လၽွင္၊ ရင္ပတ္ကိုခတ္၍ ျပန္သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဤအမွုအရာကိုၾကည့္ရွုရန္လာၾကကုန္ေသာ လူပရိသတ္တို႔သည္ ထိုအျဖစ္အပ်က္မ်ားကို ျမင္သျဖင့္ မိမိတို႔ရင္ကိုတီးခတ္လ်က္ျပန္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအမှုအရာကိုကြည့်ရှုရန် စုဝေးလာကြသောလူထုပရိသတ်အပေါင်းတို့သည်လည်း ဤအဖြစ်အပျက်များကိုမြင်၍ ရင်ဘတ်စည်တီးလျက်ပြန်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမႈအရာကိုၾကည့္ရႈရန္ စုေဝးလာၾကေသာလူထုပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္လည္း ဤအျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုျမင္၍ ရင္ဘတ္စည္တီးလ်က္ျပန္သြားၾက၏။