Luke 23:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မြော်လင့်သော သူတော်ကောင်းသူတော်မြတ်ဖြစ်သည်နှင့် ပိလတ်မင်းထံ သို့ဝင်၍၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို မျှော်လင့်သော သူတော်ကောင်းသူတော်မြတ်ဖြစ်သည်နှင့် ပိလတ်မင်းထံသို့ဝင်၍၊-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ကို ေမၽွာ္လင့္ေသာ သူေတာ္ေကာင္းသူေတာ္ျမတ္ျဖစ္သည္ႏွင့္ ပိလတ္မင္းထံသို႔ဝင္၍၊-
Burmese MSBU
သူသည် လွှတ်တော်၏ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်တို့ကို သဘောမတူခဲ့ပေ။ ယောသပ်သည် ယုဒပြည်၊ အရိမသဲမြို့သားဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်ကို စောင့်မျှော်နေသူလည်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ လႊတ္ေတာ္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္တို႔ကို သေဘာမတူခဲ့ေပ။ ေယာသပ္သည္ ယုဒျပည္၊ အရိမသဲၿမိဳ႕သားျဖစ္ၿပီး ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနသူလည္းျဖစ္၏။