Luke 23:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂါလိလဲပြည်မှကိုယ်တော်နှင့်လိုက်ခဲ့ကြသော အမျိုးသမီးများလည်းလိုက်ပို့၍သင်္ချိုင်းတော် ကိုလည်းကောင်း၊ အလောင်းတော်ကိုအဘယ်သို့ ထားသည်ကိုလည်းကောင်းတွေ့မြင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂါလိလဲပြည်က ကိုယ်တော်နှင့်အတူလာသောမိန်းမများသည် သင်္ချိုင်းတော်ကို၎င်း၊ အလောင်းတော်ကို အဘယ်သို့ ထားသည်ကို၎င်း အကြည့်အရှု လိုက်လာကြ၏။
Burmese 1928
ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ကိုယ် တော် နှင့် အ တူ လာ သော တ ပည့် တော် မ တို့ လည်း လိုက် ပို့၍ သင်္ချိုင်း ဂူ တော် ကိုလည်း ကောင်း၊ အ လောင်း တော် သွင်း သည် ကိုလည်း ကောင်း ကြည့် မှတ် ပြီး လျှင် နံ့ သာ ပေါင်း နံ့ သာ ဆီ များ ကို ပြန် သွား ပြင် ဆင် ကြ ၏။
Burmese 2021
ဂါလိလဲပြည်က ကိုယ်တော်နှင့်အတူလာသော မိန်းမများသည် သင်္ချိုင်းတော်ကိုလည်းကောင်း၊ အလောင်းတော်ကို အဘယ်သို့ ထားသည်ကိုလည်းကောင်း အကြည့်အရှု လိုက်လာကြ၏။-
Burmese JBZV
ဂါလိလဲျပည္က ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူလာေသာ မိန္းမမ်ားသည္ သခၤ်ိဳင္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ အေလာင္းေတာ္ကို အဘယ္သို႔ ထားသည္ကိုလည္းေကာင္း အၾကည့္အရွု လိုက္လာၾက၏။-
Burmese MCLZV
ဂါလိလဲျပည္မွကိုယ္ေတာ္ႏွင့္လိုက္ခဲ့ၾကေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားလည္းလိုက္ပို႔၍သခၤ်ိဳင္းေတာ္ ကိုလည္းေကာင္း၊ အေလာင္းေတာ္ကိုအဘယ္သို႔ ထားသည္ကိုလည္းေကာင္းေတြ႕ျမင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဂါလိလဲနယ်မှ ကိုယ်တော်နှင့်အတူပါလာသော အမျိုးသမီးများသည်လည်း နောက်မှလိုက်လာကြ၍ သင်္ချိုင်းတော်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏အလောင်းတော်ကို မည်သို့ထားကြသည်ကိုလည်းကောင်း တွေ့မြင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဂါလိလဲနယ္မွ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူပါလာေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္လည္း ေနာက္မွလိုက္လာၾက၍ သခ်ႋဳင္းေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေလာင္းေတာ္ကို မည္သို႔ထားၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ျမင္ၾက၏။