Luke 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိ​လတ်​မင်း​သည်​ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​သော​စ​ကား​ကို ကြား​လျှင် ``ဤ​သူ​သည်​ဂါ​လိ​ပြည်​သား​ပေ လော'' ဟု​မေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပိလတ်မင်းသည် ဂါလိလဲဟူသောစကားကိုကြားလျှင်၊ ထိုသူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်သလောဟု မေးမြန်း ၍၊

Burmese 1928

ထို စ ကား ကို ပိ လတ် မင်း ကြား သော် ဂါ လိ လဲ နယ် သား ဟုတ် မ ဟုတ် မေး မြန်း ၍၊

Burmese 2021

ပိ​လတ်​မင်း​သည် ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​သော​စ​ကား​ကို​ကြား​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် ဂါ​လိ​လဲ​လူ​ဖြစ်​သ​လော​ဟု မေး​မြန်း၍၊-

Burmese JBZV

ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ ဂါ​လိ​လဲ​လူ​ျဖစ္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ျမန္း၍၊-

Burmese MCLZV

ပိ​လတ္​မင္း​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို ၾကား​လၽွင္ ``ဤ​သူ​သည္​ဂါ​လိ​ျပည္​သား​ေပ ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။-

Burmese MSBU

ပိလတ်​မင်း​သည် ထို​စကား​ကို​ကြား​လျှင် ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲ​နယ်သား​ဖြစ်​သလော​ဟု​မေးမြန်း​ပြီးမှ

Burmese MSBZ

ပိလတ္​မင္း​သည္ ထို​စကား​ကို​ၾကား​လွ်င္ ဤ​သူ​သည္ ဂါလိလဲ​နယ္သား​ျဖစ္​သေလာ​ဟု​ေမးျမန္း​ၿပီးမွ