Luke 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တမန်တော်တို့အားဤသို့ပြောကြားသူများ ကားမာဂဒလမာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်၏မိခင် ဖြစ်သူမာရိမှစ၍အခြားသောအမျိုးသမီး များဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းအရာကို တမန်တော်တို့အား ပြောသောသူကား၊ မာဂဒလမာရိ၊ သောဟန္န၊ ယာကုပ်၏ အမိဖြစ်သောမာရိမှစ၍ အခြားသောမိန်းမများဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
တ မန် တော် တို့ အား ပြန် ကြား သူ တို့ မှာ မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ၊ ယော ဟ န္န၊ ယာ ကုပ် အ မိ မာ ရိ ပြင် လိုက် သွား သူ တ ပည့် တော် မ တို့ တည်း။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းအရာကို တမန်တော်တို့အား ပြောသောသူကား၊ မာဂဒလမာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်၏ အမိဖြစ်သောမာရိမှစ၍ အခြားသောမိန်းမများ ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းအရာကို တမန္ေတာ္တို႔အား ေျပာေသာသူကား၊ မာဂဒလမာရိ၊ ေယာဟႏၷ၊ ယာကုပ္၏ အမိျဖစ္ေသာမာရိမွစ၍ အျခားေသာမိန္းမမ်ား ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
တမန္ေတာ္တို႔အားဤသို႔ေျပာၾကားသူမ်ား ကားမာဂဒလမာရိ၊ ေယာဟႏၷ၊ ယာကုပ္၏မိခင္ ျဖစ္သူမာရိမွစ၍အျခားေသာအမ်ိဳးသမီး မ်ားျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
တမန်တော်တို့အား ဤအကြောင်းအရာများကိုပြောပြသောသူတို့မှာ မာဂဒလမြို့သူမာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်၏မိခင်ဖြစ်သူမာရိမှစ၍ သူတို့နှင့်အတူရှိသော အခြားအမျိုးသမီးများဖြစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
တမန္ေတာ္တို႔အား ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုေျပာျပေသာသူတို႔မွာ မာဂဒလၿမိဳ႕သူမာရိ၊ ေယာဟႏၷ၊ ယာကုပ္၏မိခင္ျဖစ္သူမာရိမွစ၍ သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေသာ အျခားအမ်ိဳးသမီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။