Luke 24:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့ပြောကြားသည့်စကားများသည်တမန် တော်တို့အတွက်ယုတ္တိမရှိသောကြောင့်တမန် တော်တို့သည်မယုံကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏စကားကို ဒဏ္ဍာရီစကားကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍ တမန်တော်တို့သည် မယုံကြ။
Burmese 1928
တ မန် တော် တို့ မူ ကား စ ကား ဖျင်း ကဲ့ သို့ ထင် မှတ်၍ မ ယုံ ဘဲ နေ ကြ ရာ တွင်၊
Burmese 2021
သူတို့၏စကားကို ဒဏ္ဍာရီစကားကဲ့သို့ ထင်မှတ်၍ တမန်တော်တို့သည် မယုံကြ။-
Burmese JBZV
သူတို႔၏စကားကို ဒ႑ာရီစကားကဲ့သို႔ ထင္မွတ္၍ တမန္ေတာ္တို႔သည္ မယုံၾက။-
Burmese MCLZV
သူတို႔ေျပာၾကားသည့္စကားမ်ားသည္တမန္ ေတာ္တို႔အတြက္ယုတၱိမရွိေသာေၾကာင့္တမန္ ေတာ္တို႔သည္မယုံၾက။-
Burmese MSBU
သို့သော် ထိုစကားများသည် တမန်တော်တို့အတွက် ယုံတမ်းစကားကဲ့သို့ဖြစ်သောကြောင့် သူတို့မယုံကြချေ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထိုစကားမ်ားသည္ တမန္ေတာ္တို႔အတြက္ ယုံတမ္းစကားကဲ့သို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔မယုံၾကေခ်။