Luke 24:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ပင်တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် ဧမောက်ဟုခေါ်သောရွာသို့သွားကြ၏။ ထိုရွာ သည်ယေရုရှလင်မြို့နှင့်ခုနစ်မိုင်ခန့်ဝေး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမှတပါး၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ခရီးလေးတိုင်ကွာသောဧမောက် အမည်ရှိသောရွာသို့ ထိုနေ့၌ သွားကြစဉ်တွင်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ ချင်း တွင် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နှင့် ခ ရီး သုံး တိုင် ခန့် ကွာ သော ဧမောက် ခေါ် ရွာ သို့ တ ပည့် တော် နှစ် ယောက် သွား ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ထိုမှတစ်ပါး၊ တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် ခရီးလေးတိုင်ကွာသော ဧမောက်အမည်ရှိသောရွာသို့ ထိုနေ့၌ သွားကြစဉ်တွင်၊-
Burmese JBZV
ထိုမွတစ္ပါး၊ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ခရီးေလးတိုင္ကြာေသာ ဧေမာက္အမည္ရွိေသာရြာသို႔ ထိုေန႔၌ သြားၾကစဥ္တြင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ပင္တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ဧေမာက္ဟုေခၚေသာရြာသို႔သြားၾက၏။ ထိုရြာ သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ႏွင့္ခုနစ္မိုင္ခန႔္ေဝး၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့၌ပင် သူတို့ထဲမှနှစ်ဦးသည် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ခုနစ်မိုင်ခန့်ဝေးသည့် ဧမောက်ဟုခေါ်သောရွာသို့ သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔၌ပင္ သူတို႔ထဲမွႏွစ္ဦးသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ခုနစ္မိုင္ ခန႔္ေဝးသည့္ ဧေမာက္ဟုေခၚေသာ႐ြာသို႔ သြားၾက၏။