Luke 24:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​ပြော​ဆို​ဆွေး​နွေး​နေ​ကြ​စဉ်​သ​ခင် ယေ​ရှု​ကိုယ်​တော်​တိုင်​သူ​တို့​ထံ​သို့​ချဉ်း​ကပ် ၍​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ​ကြွ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆွေးနွေးပြောဆိုကြစဉ်တွင်၊ ယေရှုသည် ချဉ်းကပ်၍ သူတို့နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဆွေး နွေး ပြော ဆို ကြ စဉ် ယေ ရှု ကိုယ် တော် တိုင် ချဉ်း ကပ်၍ လိုက် ကြွ တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သို့ ဆွေး​နွေး​ပြော​ဆို​ကြ​စဉ်​တွင်၊ ယေ​ရှု​သည် ချဉ်း​ကပ်၍ သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ကြွ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေဆြး​ေႏြး​ေျပာ​ဆို​ၾက​စဥ္​တြင္၊ ေယ​ရွု​သည္ ခ်ဥ္း​ကပ္၍ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​ေျပာ​ဆို​ေဆြး​ေႏြး​ေန​ၾက​စဥ္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ပြောဆို​လျက်​ဆွေးနွေး​နေ​ကြ​စဉ် ယေရှု​ကိုယ်တော်​တိုင်​ချဉ်းကပ်​လာ​၍ သူ​တို့​နှင့်အတူ​ကြွ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ေျပာဆို​လ်က္​ေဆြးေႏြး​ေန​ၾက​စဥ္ ေယရႈ​ကိုယ္ေတာ္​တိုင္​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ႂကြ​ေတာ္မူ​၏။