Luke 24:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``အဘယ်အမှုအရာများနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။ ထိုသူနှစ်ဦးက ``နာဇရက်မြို့သားယေရှုနှင့် သက်ဆိုင်သောအမှုအရာများပင်ဖြစ်ပါ၏။ ထိုသူသည်ဘုရားသခင်နှင့်လူအပေါင်း တို့၏ရှေ့တွင်လက်သတ္တိ၊ နှုတ်သတ္တိနှင့်ပြည့်စုံ သောပရောဖက်ဖြစ်ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အဘယ်အကြောင်းအရာနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့က၊ နာဇရက်မြို့သား ယေရှု၏အကြောင်းအရာပေတည်း။ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိ နှင့် ပြည့်စုံသော ပရောဖက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

မည် သည့် အ ဖြစ် အ ပျက် နည်း ဟု မေး တော် မူ ပြန် သော် ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ရှေ့၊ လက် သ တ္တိ နှုတ် သ တ္တိ နှင့် ပြည့် စုံ သော ပ ရော ဖက် ဖြစ် သူ နာ ဇ ရက် မြို့ သား ယေ ရှု အ ကြောင်း၊

Burmese 2021

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ အဘယ်အကြောင်းအရာနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့က၊ နာဇရက်မြို့သားယေရှု၏ အကြောင်းအရာပေတည်း။ ထိုသူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ၊ နှုတ်သတ္တိ၊ လက်သတ္တိနှင့် ပြည့်စုံသော ပရောဖက်ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း၊ အဘယ္အေၾကာင္းအရာနည္းဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊ ထိုသူတို႔က၊ နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရွု၏ အေၾကာင္းအရာေပတည္း။ ထိုသူသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕၊ လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕မွာ၊ ႏွုတ္သတၱိ၊ လက္သတၱိႏွင့္ ျပည့္စုံေသာ ပေရာဖက္ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``အဘယ္အမွုအရာမ်ားနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ ထိုသူႏွစ္ဦးက ``နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရွုႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာအမွုအရာမ်ားပင္ျဖစ္ပါ၏။ ထိုသူသည္ဘုရားသခင္ႏွင့္လူအေပါင္း တို႔၏ေရွ႕တြင္လက္သတၱိ၊ ႏွုတ္သတၱိႏွင့္ျပည့္စုံ ေသာပေရာဖက္ျဖစ္ပါ၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်ကလည်း “မည်သည့်အရာများနည်း” ဟု မေးတော်မူလျှင် သူတို့က “နာဇရက်မြို့သားယေရှုနှင့်ပတ်သက်သောအရာများဖြစ်၏။ သူသည် ဘုရားသခင်ရှေ့၊ လူအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် လုပ်ဆောင်မှုနှင့်ပြောဆိုမှုတို့၌ အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံသောပရောဖက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “မည္သည့္အရာမ်ားနည္း” ဟု ေမးေတာ္မူလွ်င္ သူတို႔က “နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာအရာမ်ားျဖစ္၏။ သူသည္ ဘုရားသခင္ေရွ႕၊ လူအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ေျပာဆိုမႈတို႔၌ အစြမ္းသတၱိႏွင့္ျပည့္စုံေသာပေရာဖက္ျဖစ္၏။

Luke 24:19 — Compare Translations