Luke 24:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်အကြီး အကဲများသည်သူ့အားသေဒဏ်စီရင်ရန် ပိလတ်မင်း၏လက်သို့အပ်နှံခဲ့ကြ၏။ လက် ဝါးကပ်တိုင်မှာတင်၍သတ်ခဲ့ကြပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ငါတို့ မင်းများသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေခြင်းငှါ အပ်နှံ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်ကြပြီ။
Burmese 1928
ထို သူ့ ကို သေ ဒဏ် ခံ ရန် အ ကျွန်ုပ် တို့၏ ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ နှင့် အ ရာ ရှိ တို့ ပို့ အပ် ပြီး လျှင် ကား တင် ကြ သည့် အ ကြောင်း များ တည်း။
Burmese 2021
ထိုသူကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ငါတို့မင်းများသည် အသေသတ်ခြင်းကို ခံစေခြင်းငှာ အပ်နှံ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ကွပ်မျက်ကြပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုသူကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးႏွင့္ ငါတို႔မင္းမ်ားသည္ အေသသတ္ျခင္းကို ခံေစျခင္းငွာ အပ္ႏွံ၍ လက္ဝါးကပ္တိုင္မွာ ကြပ္မ်က္ၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္အႀကီး အကဲမ်ားသည္သူ႔အားေသဒဏ္စီရင္ရန္ ပိလတ္မင္း၏လက္သို႔အပ္ႏွံခဲ့ၾက၏။ လက္ ဝါးကပ္တိုင္မွာတင္၍သတ္ခဲ့ၾကပါ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် ငါတို့ကိုအုပ်ချုပ်သူများသည် သူ့ကိုသေဒဏ်စီရင်ရန်အပ်နှံ၍ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌ တင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ငါတို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ သူ႔ကိုေသဒဏ္စီရင္ရန္အပ္ႏွံ၍ လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌ တင္ခဲ့ၾက၏။