Luke 24:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရှင်သည်ဣသရေလလူမျိုးကိုလွတ်မြောက် စေတော်မူမည့်အရှင်ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့မျှော်လင့် ခဲ့ကြပါ၏။ အဆိုပါအမှုအရာများဖြစ်ပျက် ခဲ့သည်မှာယခုသုံးရက်ရှိပါပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးကို ရွေးနှုတ်အံ့သောသူဖြစ်သည်ဟု ငါတို့သည် အထက်ကမြော်လင့်ကြ ပြီ။ ထိုမျှမက ဤအကြောင်းအရာဖြစ်၍ ယခုသုံးရက်ရှိပြီ။

Burmese 1928

ကျွန်ုပ် တို့ မူ ကား ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို ရွေး နုတ် အံ့ သော အ ရှင် ဖြစ် သည် ဟု မျှော် လင့် ခဲ့ ကြ သော် လည်း ထို သို့ ဖြစ် ပျက် သည် မှာ ယ နေ့ သုံး ရက် လည် ပြီ။

Burmese 2021

ထိုသူသည် ဣသရေလအမျိုးကို ရွေးနုတ်အံ့သောသူ ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့သည် အထက်ကမျှော်လင့်ကြပြီ။ ထိုမျှမက ဤအကြောင်းအရာဖြစ်၍ ယခုသုံးရက်ရှိပြီ။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ေရြးႏုတ္အံ့ေသာသူ ျဖစ္သည္ဟု ငါတို႔သည္ အထက္ကေမၽွာ္လင့္ၾကၿပီ။ ထိုမၽွမက ဤအေၾကာင္းအရာျဖစ္၍ ယခုသုံးရက္ရွိၿပီ။-

Burmese MCLZV

ထိုအရွင္သည္ဣသေရလလူမ်ိဳးကိုလြတ္ေျမာက္ ေစေတာ္မူမည့္အရွင္ျဖစ္သည္ဟု ငါတို႔ေမၽွာ္လင့္ ခဲ့ၾကပါ၏။ အဆိုပါအမွုအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္ ခဲ့သည္မွာယခုသုံးရက္ရွိပါၿပီ။-

Burmese MSBU

ထိုအရှင်သည် အစ္စရေးလူမျိုးကို ရွေးနုတ်ကယ်တင်မည့်အရှင်ဖြစ်သည်ဟု ငါတို့မျှော်လင့်ထားကြ၏။ ထိုမျှမက ဤအမှုအရာများဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးနောက် ယခုသုံးရက်မြောက်ဖြစ်သောအခါ

Burmese MSBZ

ထိုအရွင္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္မည့္အရွင္ျဖစ္သည္ဟု ငါတို႔ေမွ်ာ္လင့္ထားၾက၏။ ထိုမွ်မက ဤအမႈအရာမ်ားျဖစ္ပ်က္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုသုံးရက္ေျမာက္ျဖစ္ေသာအခါ

Luke 24:21 — Compare Translations