Luke 24:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့၏အပေါင်းအဖော်များဖြစ်သောအမျိုး သမီးအချို့တို့သည်နံနက်စောစောသင်္ချိုင်း တော်သို့သွားခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့၏အပေါင်းအဘော် မိန်းမအချို့တို့သည်လည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ စောစောသွား၍၊
Burmese 1928
ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါင်း ပါ မိန်း မ အ ချို့ မှာ မူ နံ နက် စော စော သင်္ချိုင်း ဂူ သို့ သွား၍ အ လောင်း ကို မ တွေ့ သော် ကိုယ် တော် သည် ရှင် ပြန် ထ မြောက် တော် မူ ပြီ ဟု ဆင့် ဆို သော စေ တ မန် တော် တို့ ထင် ရှား ရာ ရူ ပါ ရုံ ကို မြင် ခဲ့ ကြောင်း ပြန် လာ ကြား ပြော၍၊
Burmese 2021
ငါတို့၏အပေါင်းအဖော် မိန်းမအချို့တို့သည်လည်း သင်္ချိုင်းတော်သို့ စောစောသွား၍၊-
Burmese JBZV
ငါတို႔၏အေပါင္းအေဖာ္ မိန္းမအခ်ိဳ႕တို႔သည္လည္း သခၤ်ိဳင္းေတာ္သို႔ ေစာေစာသြား၍၊-
Burmese MCLZV
ငါတို႔၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ားျဖစ္ေသာအမ်ိဳး သမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္နံနက္ေစာေစာသခၤ်ိဳင္း ေတာ္သို႔သြားခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါတို့ထဲမှ အမျိုးသမီးအချို့တို့သည် ငါတို့ကိုအံ့ဩငေးမောစေကြ၏။ သူတို့သည် နံနက်စောစောသင်္ချိုင်းသို့သွားကြရာ
Burmese MSBZ
ငါတို႔ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ငါတို႔ကိုအံ့ဩေငးေမာေစၾက၏။ သူတို႔သည္ နံနက္ေစာေစာသခ်ႋဳင္းသို႔သြားၾကရာ