Luke 24:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အလောင်းတော်ကိုမတွေ့ရကြပါ။ ကောင်းကင်တမန်များကိုရူပါရုံတွင်မြင်ရ ကြသည်ဟုငါတို့အားပြောကြားကြပါ၏။ ကောင်းကင်တမန်များကသခင်ယေရှုသည် အသက်ရှင်လျက်ရှိတော်မူကြောင်းကိုပြော ကြသည်ဟုလည်းဆိုကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ငါ တို့သည်မိန်းမောတွေဝေသွားကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အလောင်းတော်ကို မတွေ့လျှင်၊ သခင်ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူသည်ဟု ပြောသောကောင်းကင် တမန်ထင်ရှားရာ ရူပါရုံကို မိမိတို့ မြင်ကြောင်းကို ပြန်လာ၍ ပြောဆိုသဖြင့်၊ ငါတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။

Burmese 2021

အလောင်းတော်ကို မတွေ့လျှင်၊ သခင်ယေရှုသည် အသက်ရှင်တော်မူသည်ဟု ပြောသော ကောင်းကင်တမန် ထင်ရှားရာ ရူပါရုံကို မိမိတို့မြင်ကြောင်းကို ပြန်လာ၍ ပြောဆိုသဖြင့်၊ ငါတို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

အေလာင္းေတာ္ကို မေတြ႕လၽွင္၊ သခင္ေယရွုသည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ဟု ေျပာေသာ ေကာင္းကင္တမန္ ထင္ရွားရာ ႐ူပါ႐ုံကို မိမိတို႔ျမင္ေၾကာင္းကို ျပန္လာ၍ ေျပာဆိုသျဖင့္၊ ငါတို႔သည္ မိန္းေမာေတြေဝျခင္း ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အေလာင္းေတာ္ကိုမေတြ႕ရၾကပါ။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကို႐ူပါ႐ုံတြင္ျမင္ရ ၾကသည္ဟုငါတို႔အားေျပာၾကားၾကပါ၏။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကသခင္ေယရွုသည္ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုေျပာ ၾကသည္ဟုလည္းဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါ တို႔သည္မိန္းေမာေတြေဝသြားၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအရှင်၏အလောင်းကိုမတွေ့ခဲ့ကြပေ။ သူတို့သည်ပြန်လာ၍ ထိုအရှင်အသက်ရှင်လျက်ရှိကြောင်းမြွက်ဆိုသည့်ကောင်းကင်တမန်များကို ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ၌တွေ့မြင်ရကြောင်း ပြောပြကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအရွင္၏အေလာင္းကိုမေတြ႕ခဲ့ၾကေပ။ သူတို႔သည္ျပန္လာ၍ ထိုအရွင္အသက္ရွင္လ်က္ရွိေၾကာင္းႁမြက္ဆိုသည့္ေကာင္းကင္တမန္မ်ားကို ဗ်ာဒိတ္႐ူပါ႐ုံ၌ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ေျပာျပၾက၏။

Luke 24:23 — Compare Translations