Luke 24:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မေ​ရှိ​ယ​သည်​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​မ​ခံ​မ ယူ​မီ ဤ​သို့​သော​ဒုက္ခ​ဝေ​ဒ​နာ​များ​ကို​ခံ​စား ရန်​လို​အပ်​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ​လော'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်သည် ဤသို့ပင် အသေခံ၍ မိမိဘုန်းစည်းစိမ်တော်ကို ဝင်စားရမည်မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် သည် ထို ဒု က္ခ များ ကို ခံ မှ ဘုန်း တော် ဝင် စား ထိုက် သည် မ ဟုတ် လော ဟု မိန့် တော် မူ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​သည် ဤ​သို့​ပင် အ​သေ​ခံ၍ မိ​မိ​ဘုန်း​စည်း​စိမ်​တော်​ကို ဝင်​စား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​လော​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ဤ​သို႔​ပင္ အ​ေသ​ခံ၍ မိ​မိ​ဘုန္း​စည္း​စိမ္​ေတာ္​ကို ဝင္​စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေမ​ရွိ​ယ​သည္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​မ​ခံ​မ ယူ​မီ ဤ​သို႔​ေသာ​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​မ်ား​ကို​ခံ​စား ရန္​လို​အပ္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​သည် ဤသို့​ဒုက္ခ​ဝေဒနာ​ခံစား​ရ​၍ မိမိ​၏​ဘုန်း​အသရေ​ထဲသို့​ဝင်စား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​လော” ​ဟု သူ​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​သည္ ဤသို႔​ဒုကၡ​ေဝဒနာ​ခံစား​ရ​၍ မိမိ​၏​ဘုန္း​အသေရ​ထဲသို႔​ဝင္စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ” ​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။