Luke 24:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​မော​ရှေ​ကျမ်း​မှ အ​စ​ပြု​၍​ပ​ရော​ဖက်​ကျမ်း​အား​လုံး​တွင် ကိုယ်​တော်​အ​ကြောင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​သည့်​ကျမ်း ပိုဒ်​များ​ကို​ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​တို့​အား​ရှင်​လင်း ၍​ပြ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ မောရှေ၏ကျမ်းစာမှစ၍ ပရောဖက်တို့၏ ကျမ်းစာများ၌ ကိုယ်တော်ကိုရည်မှတ်၍ ရေးထား သမျှသော ကျမ်းစာချက်အနက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဘော်ပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ ကျမ်း နှင့် ပ ရော ဖက် တို့ ကျမ်း ခပ် သိမ်း မှ စ၍ ကိုယ် တော် နှင့် စပ် လျဉ်း သော အ ချက် ချက် ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ မော​ရှေ၏​ကျမ်း​စာ​မှ​စ၍ ပ​ရော​ဖက်​တို့၏ ကျမ်း​စာ​များ၌ ကိုယ်​တော်​ကို​ရည်​မှတ်၍ ရေး​ထား​သ​မျှ​သော ကျမ်း​စာ​ချက်​အ​နက်​ကို ရှင်း​လင်း​စွာ ဖော်​ပြ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေမာ​ေရွ၏​က်မ္း​စာ​မွ​စ၍ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔၏ က်မ္း​စာ​မ်ား၌ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ရည္​မွတ္၍ ေရး​ထား​သ​မၽွ​ေသာ က်မ္း​စာ​ခ်က္​အ​နက္​ကို ရွင္း​လင္း​စြာ ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေမာ​ေရွ​က်မ္း​မွ အ​စ​ျပဳ​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​အား​လုံး​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​သည့္​က်မ္း ပိုဒ္​မ်ား​ကို​ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​အား​ရွင္​လင္း ၍​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် မောရှေ​နှင့်​ပရောဖက်​အပေါင်း​တို့​၏​ကျမ်း​များ​မှ​အစပြု​၍ ကျမ်းစာ​တစ်ခုလုံး​တွင် မိမိ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ရေး​ထား​သည့်​အကြောင်းအရာ​တို့​ကို သူ​တို့​အား ရှင်းပြ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​ပေရာဖက္​အေပါင္း​တို႔​၏​က်မ္း​မ်ား​မွ​အစျပဳ​၍ က်မ္းစာ​တစ္ခုလုံး​တြင္ မိမိ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေရး​ထား​သည့္​အေၾကာင္းအရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ရွင္းျပ​ေတာ္မူ​၏။