Luke 24:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စု​ရုံး​လျက်​နေ​သော​သူ​တို့​က ``အ​ကယ်​ပင်​သ​ခင် ဘု​ရား​သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ပေ​တ​ရု​အား​ကိုယ်​ထင်​ပြ​တော် မူ​ပြီ'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စုဝေးသောသူတို့ကလည်း၊ သခင်ဘုရားသည် အမှန်ထမြောက်တော်မူပြီ။ ရှိမုန်အား ကိုယ်ကိုပြတော် မူပြီဟု ပြောဆိုလျှင်၊

Burmese 2021

စု​ဝေး​သော​သူ​တို့​က​လည်း၊ သ​ခင်​ဘု​ရား​သည် အ​မှန်​ထ​မြောက်​တော်​မူ​ပြီ။ ရှိ​မုန်​အား ကိုယ်​ကို​ပြ​တော်​မူ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို​လျှင်၊-

Burmese JBZV

စု​ေဝး​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္ အ​မွန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ရွိ​မုန္​အား ကိုယ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

စု​႐ုံး​လ်က္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က ``အ​ကယ္​ပင္​သ​ခင္ ဘု​ရား​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေပ​တ​႐ု​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထို​သူ​အပေါင်း​တို့​က “သခင်​ဘုရား​သည် အမှန်ပင်​ထမြောက်​တော်မူ​၍ ရှိမုန်​ထံ​ထင်ရှား​ပြ​တော်မူ​ပြီ”​ဟု ပြောဆို​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​က “သခင္​ဘုရား​သည္ အမွန္ပင္​ထေျမာက္​ေတာ္မူ​၍ ရွိမုန္​ထံ​ထင္ရွား​ျပ​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု ေျပာဆို​ေန​ၾက​၏။