Luke 24:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည်လမ်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အကြောင်းအရာကိုလည်း ကောင်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့တော်မူစဉ်တွင်ကိုယ်တော်မှန်း သိရှိလာကြောင်းကိုလည်းကောင်းပြောကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် လမ်း၌ ဖြစ်သောအကြောင်းအရာကို၎င်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့စဉ်တွင် ထင်ရှားတော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ ပြန်ကြားကြ၏။
Burmese 1928
လမ်း ခ ရီး တွင် အ ဖြစ် အ ပျက် များ ကို လည်း ကောင်း၊ မုန့် ဖဲ့ တော် မူ ရာ တွင် ကိုယ် တော် မှန်း သိ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ပြန် ကြား ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုတပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် လမ်း၌ ဖြစ်သော အကြောင်းအရာကိုလည်းကောင်း၊ မုန့်ကိုဖဲ့စဉ်တွင် ထင်ရှားတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ပြန်ကြားကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုတပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ လမ္း၌ ျဖစ္ေသာ အေၾကာင္းအရာကိုလည္းေကာင္း၊ မုန္႔ကိုဖဲ့စဥ္တြင္ ထင္ရွားေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ျပန္ၾကားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္လမ္းတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္အေၾကာင္းအရာကိုလည္း ေကာင္း၊ မုန႔္ကိုဖဲ့ေတာ္မူစဥ္တြင္ကိုယ္ေတာ္မွန္း သိရွိလာေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းေျပာၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုသူနှစ်ဦးတို့ကလည်း လမ်း၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အကြောင်းအရာများနှင့် မုန့်ကိုဖဲ့တော်မူစဉ် ကိုယ်တော်ဖြစ်ကြောင်းသိခဲ့ရပုံတို့ကို ပြောပြကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔ကလည္း လမ္း၌ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ မုန႔္ကိုဖဲ့ေတာ္မူစဥ္ ကိုယ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းသိခဲ့ရပုံတို႔ကို ေျပာျပၾက၏။