Luke 24:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​တ​ပည့်​တော်​နှစ်​ယောက် တို့​ပြော​ပြ​နေ​စဉ်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​သူ​တို့​၏​အ​လယ် ၌​ပေါ်​လာ​တော်​မူ​၍ ``သင်​တို့​တွင်​ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ရှိ စေ​သ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အချင်းချင်း ပြောဆိုသောအခါ၊ ယေရှုသည် သူတို့အလယ်၌ ရပ်တော်မူလျက်၊ သင်တို့အား ငြိမ် သက်ခြင်းဖြစ်စေသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ပြော ဆို နေ ကြ စဉ် ကိုယ် တော် သည် အ လယ် မှာ ရပ်၍ သင် တို့၌ ငြိမ် သက် ခြင်း တည် စေ သ တည်း ဟု မိန့် တော် မူ သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ထို​သို့​အ​ချင်း​ချင်း ပြော​ဆို​သော​အ​ခါ၊ ယေ​ရှု​သည် သူ​တို့​အ​လယ်၌ ရပ်​တော်​မူ​လျက်၊ သင်​တို့​အား ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ဖြစ်​စေ​သ​တည်း ဟု​မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေျပာ​ဆို​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ရွု​သည္ သူ​တို႔​အ​လယ္၌ ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ သင္​တို႔​အား ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ျဖစ္​ေစ​သ​တည္း ဟု​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​တ​ပည့္​ေတာ္​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​ေျပာ​ျပ​ေန​စဥ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​လယ္ ၌​ေပၚ​လာ​ေတာ္​မူ​၍ ``သင္​တို႔​တြင္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို သူ​တို့​ပြောဆို​နေ​ကြ​စဉ် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အလယ်​၌​ရပ်​လျက် “သင်​တို့​၌​ငြိမ်သက်​ခြင်း​ရှိ​ပါ​စေ” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ေျပာဆို​ေန​ၾက​စဥ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အလယ္​၌​ရပ္​လ်က္ “သင္​တို႔​၌​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါ​ေစ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။