Luke 24:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့မြင်ရသူကားငါကိုယ်တိုင်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ ကိုယ်ကိုစမ်းသပ်ကြည့်ကြလော့။ သင်တို့မြင်သည် အတိုင်းငါ့မှာအသားအရိုးများရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့လက်ကို ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ခြေကိုလည်း ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ကိုယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ကို ကြည့်ရှုစမ်းသပ် ကြလော့။ ငါသည် သင်တို့မြင်သည်အတိုင်း အရိုး အသားနှင့်ပြည့်စုံ၏။ တစ္ဆေမည်သည်ကား ဤကဲ့သို့ မပြည့်စုံဟု မိန့်တော်မူလျက်၊

Burmese 1928

ငါ မှန် ကြောင်း ငါ့ လက် ခြေ များ ကို ကြည့် ကြ။ ငါ့ ကို စမ်း သပ်၍ ကြည့် ကြ။ ငါ၌ သင် တို့ ကြည့် မြင် ရ သ ကဲ့ သို့ တ စ္ဆေ၌ အ သား အ ရိုး မ ရှိ ဟု မိန့် တော် မူ လျက်၊

Burmese 2021

ငါ့လက်ကို ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ခြေကိုလည်း ကြည့်ကြလော့။ ငါ့ကိုယ်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ကို ကြည့်ရှုစမ်းသပ်ကြလော့။ ငါသည် သင်တို့မြင်သည်အတိုင်း အရိုးအသားနှင့် ပြည့်စုံ၏။ တစ္ဆေမည်သည်ကား ဤကဲ့သို့ မပြည့်စုံဟု မိန့်တော်မူလျက်၊-

Burmese JBZV

ငါ့လက္ကို ၾကည့္ၾကေလာ့။ ငါ့ေျခကိုလည္း ၾကည့္ၾကေလာ့။ ငါ့ကိုယ္ပင္ျဖစ္၏။ ငါ့ကို ၾကည့္ရွုစမ္းသပ္ၾကေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ျမင္သည္အတိုင္း အရိုးအသားႏွင့္ ျပည့္စုံ၏။ တေစၧမည္သည္ကား ဤကဲ့သို႔ မျပည့္စုံဟု မိန္႔ေတာ္မူလ်က္၊-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ျမင္ရသူကားငါကိုယ္တိုင္ပင္ျဖစ္၏။ ငါ့ ကိုယ္ကိုစမ္းသပ္ၾကည့္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ျမင္သည္ အတိုင္းငါ့မွာအသားအရိုးမ်ားရွိ၏။

Burmese MSBU

ငါ့လက်နှင့်ငါ့ခြေတို့ကိုကြည့်ကြလော့။ ငါကိုယ်တိုင်ပင်ဖြစ်၏။ ငါ့ကိုတို့ထိစမ်းသပ်၍ ကြည့်ရှုကြလော့။ အကြောင်းမူကား တစ္ဆေ၌ အရိုး၊ အသားမရှိ။ ငါ၌မူကား သင်တို့မြင်ရသည့်အတိုင်း အရိုး၊ အသားရှိ၏” ဟု

Burmese MSBZ

ငါ့လက္ႏွင့္ငါ့ေျခတို႔ကိုၾကည့္ၾကေလာ့။ ငါကိုယ္တိုင္ပင္ျဖစ္၏။ ငါ့ကိုတို႔ထိစမ္းသပ္၍ ၾကည့္ရႈၾကေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား တေစၦ၌ အ႐ိုး၊ အသားမရွိ။ ငါ၌မူကား သင္တို႔ျမင္ရသည့္အတိုင္း အ႐ိုး၊ အသားရွိ၏” ဟု

Luke 24:39 — Compare Translations