Luke 24:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ခြင်း​အ​ရာ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​စိတ်​ဇ​ဝေ​ဇ​ဝါ ဖြစ်​လျက်​နေ​ကြ​စဉ် ပြောင်​လက်​သည့်​အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​ဆင်​ထား​သူ​လူ​နှစ်​ယောက်​သည်​သူ​တို့​၏ အ​ရှေ့​တွင်​ရုတ်​တ​ရက်​ပေါ်​လာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းကြောင့် သူတို့သည် တွေးတောသောစိတ်ရှိစဉ်တွင်၊ လူနှစ်ယောက်တို့သည် ပြိုးပြိုးပြက် ပြက်သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လျက် ပေါ်လာ၏။

Burmese 1928

ထို အ ခြင်း အ ရာ ကြောင့် စိတ် ရှုပ် ထွေး လျက် ရှိ နေ ကြ စဉ် တောက် ပ သော ဖွဲ့ ဖြူ ဆင် ယင် သူ နှစ် ပါး တို့ သည် ထင် ရှား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ကြောင်း​ကြောင့် သူ​တို့​သည် တွေး​တော​သော​စိတ်​ရှိ​စဉ်​တွင်၊ လူ​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် ပြိုး​ပြိုး​ပြက်​ပြက်​သော အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​ဆင်​လျက် ပေါ်​လာ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ေတြး​ေတာ​ေသာ​စိတ္​ရွိ​စဥ္​တြင္၊ လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ၿပိဳး​ၿပိဳး​ျပက္​ျပက္​ေသာ အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ဆင္​လ်က္ ေပၚ​လာ၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​စိတ္​ဇ​ေဝ​ဇ​ဝါ ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္ ေျပာင္​လက္​သည့္​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ဆင္​ထား​သူ​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​သူ​တို႔​၏ အ​ေရွ႕​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေပၚ​လာ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဤ​အခြင်းအရာ​တို့​ကို​တွေးမရ​ဖြစ်​နေ​ကြ​စဉ် တောက်ပ​ပြောင်လက်​သော​အဝတ်​ကို​ဝတ်ဆင်​ထား​သည့် လူ​နှစ်​ဦး​သည် ရုတ်တရက်​ပေါ်လာ​ပြီး သူ​တို့​အနီး​၌​ရပ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဤ​အျခင္းအရာ​တို႔​ကို​ေတြးမရ​ျဖစ္​ေန​ၾက​စဥ္ ေတာက္ပ​ေျပာင္လက္​ေသာ​အဝတ္​ကို​ဝတ္ဆင္​ထား​သည့္ လူ​ႏွစ္​ဦး​သည္ ႐ုတ္တရက္​ေပၚလာ​ၿပီး သူ​တို႔​အနီး​၌​ရပ္​ၾက​၏။