Luke 24:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့သည်အလွန်အံ့သြလျက်နေ ကြသဖြင့်မယုံနိုင်သေးဘဲရှိကြစဉ်ကိုယ်တော် က ``သင်တို့မှာစားစရာတစ်စုံတစ်ခုရှိသလော'' ဟုမေးတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် အံ့ဩ၍ ဝမ်းမြောက်သောအားဖြင့် မယုံနိုင်ဘဲ နေသေးသောအခါ၊ သင်တို့၌ စားစရာ တစုံတခုရှိသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

သူ တို့ သည် ဝမ်း မြောက် ခြင်း ကြောင့် မ ယုံ ဘဲ အံ့ သြ လျက် ရှိ နေ ကြ သေး သည့် ကာ လ ကိုယ် တော် က ခဲ ဖွယ် တစ် စုံ တစ် ရာ ရှိ သ လော ဟု မေး တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် အံ့ဩ၍ ဝမ်းမြောက်သောအားဖြင့် မယုံနိုင်ဘဲနေသေးသောအခါ၊ သင်တို့၌ စားစရာ တစ်စုံတစ်ခုရှိသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ အံ့ဩ၍ ဝမ္းေျမာက္ေသာအားျဖင့္ မယုံနိုင္ဘဲေနေသးေသာအခါ၊ သင္တို႔၌ စားစရာ တစ္စုံတစ္ခုရွိသေလာဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္အလြန္အံ့ၾသလ်က္ေန ၾကသျဖင့္မယုံနိုင္ေသးဘဲရွိၾကစဥ္ကိုယ္ေတာ္ က ``သင္တို႔မွာစားစရာတစ္စုံတစ္ခုရွိသေလာ'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်သဖြင့် မယုံနိုင်သေးဘဲရှိ၍ အံ့ဩလျက်နေကြစဉ် ကိုယ်တော်က “ဤနေရာတွင် စားစရာတစ်စုံတစ်ခုရှိသလော” ဟု မေးတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္သျဖင့္ မယုံႏိုင္ေသးဘဲရွိ၍ အံ့ဩလ်က္ေနၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္က “ဤေနရာတြင္ စားစရာတစ္စုံတစ္ခုရွိသေလာ” ဟု ေမးေတာ္မူ၏။

Luke 24:41 — Compare Translations