Luke 24:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တပည့်တော်တို့ကျမ်းစာတော်ကိုနား လည်ကြစေရန်သူတို့၏အသိဉာဏ်ကိုဖွင့်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ကျမ်းစာကို နားလည်စေခြင်းငှါ တပည့်တော်တို့၏ ဉာဏ်ကို ဖွင့်တော်မူလျှင်၊
Burmese 1928
ထို ကျမ်း ချက် များ ကို နား လည် ကြ စေ ရန် သူ တို့ ဉာဏ် ကို ဖွင့် တော် မူ ရာ ထို အ တိုင်း ခ ရစ် တော် သည် ဒု က္ခ ခံ၍
Burmese 2021
ထိုအခါ ကျမ်းစာကို နားလည်စေခြင်းငှာ တပည့်တော်တို့၏ ဉာဏ်ကို ဖွင့်တော်မူလျှင်၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ က်မ္းစာကို နားလည္ေစျခင္းငွာ တပည့္ေတာ္တို႔၏ ဉာဏ္ကို ဖြင့္ေတာ္မူလၽွင္၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တပည့္ေတာ္တို႔က်မ္းစာေတာ္ကိုနား လည္ၾကေစရန္သူတို႔၏အသိဉာဏ္ကိုဖြင့္ေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကျမ်းစာကိုနားလည်ကြစေရန် သူတို့၏အသိစိတ်ကိုဖွင့်ပေးတော်မူပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ က်မ္းစာကိုနားလည္ၾကေစရန္ သူတို႔၏အသိစိတ္ကိုဖြင့္ေပးေတာ္မူၿပီးလွ်င္