Luke 24:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နာမတော်ကိုအမှီပြု၍အပြစ်လွှတ်ခြင်းတရား နှင့်နောင်တတရားကိုလည်း ယေရုရှလင်မြို့မှ အစပြု၍လူမျိုးတကာတို့အားဟောပြော ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ခရစ်တော်၏ အခွင့်အားဖြင့် နောင်တတရားနှင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်းတရားကို ယေရုရှလင်မြို့မှစသော လူမျိုးတကာတို့အား ဟောပြောရမည်။
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ သော လူ အ မျိုး မျိုး တို့ အား အ ပြစ် ပြေ လွှတ် ခြင်း အ လို့ ငှာ နောင် တ ရ ခြင်း တ ရား ကို ကိုယ် တော်၏ နာ မ နှင့် ဟော ပြော ရ မည့် အ ကြောင်း ရေး ထား လျက် ရှိ သည်။
Burmese 2021
ခရစ်တော်၏ အခွင့်အားဖြင့် နောင်တတရားနှင့် အပြစ်လွှတ်ခြင်းတရားကို ယေရုရှလင်မြို့မှစသော လူမျိုးတကာတို့အား ဟောပြောရမည်။-
Burmese JBZV
ခရစ္ေတာ္၏ အခြင့္အားျဖင့္ ေနာင္တတရားႏွင့္ အျပစ္လႊတ္ျခင္းတရားကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွစေသာ လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ေဟာေျပာရမည္။-
Burmese MCLZV
နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍အျပစ္လႊတ္ျခင္းတရား ႏွင့္ေနာင္တတရားကိုလည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွ အစျပဳ၍လူမ်ိဳးတကာတို႔အားေဟာေျပာ ရမည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူ၏နာမတော်အားဖြင့် အပြစ်များခွင့်လွှတ်ခြင်းကျေးဇူးနှင့်ဆိုင်သောနောင်တတရားကို ဂျေရုဆလင်မြို့မှအစပြု၍ လူမျိုးတကာတို့အား ဟောပြောရမည်ဟူ၍ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူ၏နာမေတာ္အားျဖင့္ အျပစ္မ်ားခြင့္လႊတ္ျခင္းေက်းဇူးႏွင့္ဆိုင္ေသာေနာင္တတရားကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွအစျပဳ၍ လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ေဟာေျပာရမည္ဟူ၍ျဖစ္၏။