Luke 24:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမျိုးသမီးများသည်ကြောက်ရွံ့၍ပျပ်ဝပ် လျက်နေကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်က``သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်အသက်ရှင်သူကိုသေသူများ ရှိရာအရပ်တွင်ရှာကြသနည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိန်းမတို့သည် ကြောက်လန့်သောစိတ်နှင့် ငုံ့၍နေစဉ်တွင်၊ ထိုသူတို့က၊ သင်တို့သည် အသေကောင် ရှိရာအရပ်၌ အသက်ရှင်သောသူကို အဘယ်ကြောင့် ရှာကြသနည်း။

Burmese 1928

ကြောက် ရွံ့၍ ပျပ် ဝပ် သော ထို မိန်း မ တို့ အား သူ ရှင် ကို သူ သေ တို့ ဘောင် တွင် အ ဘယ့် ကြောင့် ရှာ ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထိုမိန်းမတို့သည် ကြောက်လန့်သောစိတ်နှင့် ငုံ့၍နေစဉ်တွင်၊ ထိုသူတို့က၊ သင်တို့သည် အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ အသက်ရှင်သောသူကို အဘယ်ကြောင့် ရှာကြသနည်း။-

Burmese JBZV

ထိုမိန္းမတို႔သည္ ေၾကာက္လန္႔ေသာစိတ္ႏွင့္ ငုံ႔၍ေနစဥ္တြင္၊ ထိုသူတို႔က၊ သင္တို႔သည္ အေသေကာင္ရွိရာအရပ္၌ အသက္ရွင္ေသာသူကို အဘယ္ေၾကာင့္ ရွာၾကသနည္း။-

Burmese MCLZV

အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ေၾကာက္ရြံ့၍ပ်ပ္ဝပ္ လ်က္ေနၾက၏။ ထိုသူႏွစ္ေယာက္က``သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္အသက္ရွင္သူကိုေသသူမ်ား ရွိရာအရပ္တြင္ရွာၾကသနည္း။-

Burmese MSBU

အမျိုးသမီးတို့သည် ကြောက်လန့်၍ ခေါင်းကို အောက်သို့ငုံ့လျက်နေကြရာ ထိုသူတို့က “သင်တို့သည် သေသောသူတို့တွင် အသက်ရှင်သောသူကို အဘယ်ကြောင့်ရှာကြသနည်း။

Burmese MSBZ

အမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ေၾကာက္လန႔္၍ ေခါင္းကို ေအာက္သို႔ငုံ႔လ်က္ေနၾကရာ ထိုသူတို႔က “သင္တို႔သည္ ေသေသာသူတို႔တြင္ အသက္ရွင္ေသာသူကို အဘယ္ေၾကာင့္ရွာၾကသနည္း။

Luke 24:5 — Compare Translations