Luke 24:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တပည့်တော်တို့အားဗေသနိရွာ သို့ခေါ်ဆောင်သွားတော်မူပြီးလျှင်လက်တော်ကို ချီ၍ကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ကို ယေရုရှလင်မြို့ပြင်၊ ဗေသနိရွာတိုင်အောင် ဆောင်သွားတော်မူပြီးမှ၊ လက်တော်ကို ချီ၍ ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ကိုယ် တော် သည် တ ပည့် တော် တို့ ကို ဗေ သ နိ ရွာ အ နီး ရောက် ခေါ် သွား ပြီး လျှင် လက် စုံ ချီ ၍ ကောင်း ကြီး ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ကို ယေရုရှလင်မြို့ပြင်၊ ဗေသနိရွာတိုင်အောင် ဆောင်သွားတော်မူပြီးမှ၊ လက်တော်ကိုချီ၍ ကောင်းကြီးပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔ကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ျပင္၊ ေဗသနိရြာတိုင္ေအာင္ ေဆာင္သြားေတာ္မူၿပီးမွ၊ လက္ေတာ္ကိုခ်ီ၍ ေကာင္းႀကီးေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တပည့္ေတာ္တို႔အားေဗသနိရြာ သို႔ေခၚေဆာင္သြားေတာ္မူၿပီးလၽွင္လက္ေတာ္ကို ခ်ီ၍ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် ဗေသနိရွာသို့တိုင်အောင် သူတို့ကိုခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင် လက်တော်ကိုမြှောက်၍ သူတို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ေဗသနိ႐ြာသို႔တိုင္ေအာင္ သူတို႔ကိုေခၚေဆာင္သြားၿပီးလွ်င္ လက္ေတာ္ကိုေျမႇာက္၍ သူတို႔ကိုေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူ၏။