Luke 24:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်တွင်အမြဲမပြတ်ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းလျက်နေကြ၏။ ရှင်လုကာခရစ်ဝင်ပြီး၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွန်းလျက် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်မြဲရောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် တွင် ဘု ရား သ ခင်၏ ဂုဏ် တော် ကို အ စဉ် မ ပြတ် ချီး မွမ်း လျက် ရှိ နေ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းလျက် ဗိမာန်တော်သို့ ရောက်မြဲရောက်ကြ၏။ ရှင်လုကာခရစ်ဝင်ပြီး၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းလ်က္ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ေရာက္ျမဲေရာက္ၾက၏။ ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ၿပီး၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္တြင္အျမဲမျပတ္ဘုရားသခင္၏ ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလ်က္ေနၾက၏။ ရွင္လုကာခရစ္ဝင္ၿပီး၏။
Burmese MSBU
ဗိမာန်တော်၌ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းလျက်နေကြ၏။
Burmese MSBZ
ဗိမာန္ေတာ္၌ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ခ်ီးမြမ္းလ်က္ေနၾက၏။