Luke 3:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အခွန်ခံသူတို့သည်ဗတ္တိဇံကိုခံယူရန်ရောက်လာ ကြ၏။ သူတို့က ``အရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည်အဘယ် သို့ပြုရပါမည်နည်း'' ဟုမေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အခွန်ခံသူတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံခြင်းငှါလာ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ ပြုရပါမည် နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊

Burmese 1928

အ ခွန် ကောက် တို့ လည်း ဗိ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ရန် လာ၍ ဆ ရာ၊ ကျွန် တော် တို့ မည် သို့ ပြု လုပ် ရ ပါ မည် နည်း ဟု မေး ကြ လျှင်၊

Burmese 2021

အခွန်ခံသူတို့သည် ဗတ္တိဇံကို ခံခြင်းငှာလာ၍၊ အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်သို့ပြုရပါမည်နည်းဟု မေးလျှောက်ကြလျှင်၊-

Burmese JBZV

အခြန္ခံသူတို႔သည္ ဗတၱိဇံကို ခံျခင္းငွာလာ၍၊ အရွင္ဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္းဟု ေမးေလၽွာက္ၾကလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

အခြန္ခံသူတို႔သည္ဗတၱိဇံကိုခံယူရန္ေရာက္လာ ၾက၏။ သူတို႔က ``အရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္အဘယ္ သို႔ျပဳရပါမည္နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

အခွန်ကောက်ခံသူတို့သည်လည်း ဗတ္တိဇံခံရန်လာ၍ “ဆရာ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သို့ပြုရမည်နည်း”ဟု မေးကြလျှင်

Burmese MSBZ

အခြန္ေကာက္ခံသူတို႔သည္လည္း ဗတၱိဇံခံရန္လာ၍ “ဆရာ၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မည္သို႔ျပဳရမည္နည္း”ဟု ေမးၾကလွ်င္

Luke 3:12 — Compare Translations