Luke 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​က ``သင်​တို့​သည်​တ​ရား​ဥ​ပ​ဒေ​ရှိ သည်​ထက်​ပို​၍ အ​ခွန်​အ​ကောက်​မ​ခွဲ​မ​ခံ​ကြ နှင့်'' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သတို့သခင်သည် ခွဲဝေစီမံသည်ထက်သာ၍ မခွဲမခံကြနှင့်ဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese 1928

ပြ ဌာန်း သည် ထက် တိုး၍ မ ကောက် ခံ ကြ နှင့် ဟု ပြန် ဆို၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သ​ခင်​သည် ခွဲ​ဝေ​စီ​မံ​သည်​ထက်​သာ၍ မ​ခွဲ​မ​ခံ​ကြ​နှင့်​ဟု ပြန်​ပြော၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သ​ခင္​သည္ ခြဲ​ေဝ​စီ​မံ​သည္​ထက္​သာ၍ မ​ခြဲ​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​က ``သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​ရွိ သည္​ထက္​ပို​၍ အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ​ခြဲ​မ​ခံ​ၾက ႏွင့္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Burmese MSBU

ယောဟန်​က “သင်​တို့​ကို​ညွှန်ကြား​ထား​သည်​ထက် ပို၍​မ​ကောက်ခံ​ကြ​နှင့်”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​က “သင္​တို႔​ကို​ၫႊန္ၾကား​ထား​သည္​ထက္ ပို၍​မ​ေကာက္ခံ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏။