Luke 3:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူတို့သည်မေရှိယကြွလာတော့မည်ဟုယုံ ကြည်လျက်စောင့်မျှော်နေချိန်ဖြစ်ရာ ``ယောဟန် သည်မေရှိယပင်ဖြစ်လေသလော'' ဟုတွေးတော နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအများတို့သည် မြော်လင့်၍၊ ယောဟန်သည် ခရစ်တော်မှန်သည်မမှန်သည်ကို နှလုံးထဲမှာ တွေး တောဆင်ခြင်ကြစဉ်၊

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် စောင့် မျှော် လျက်၊ ခ ရစ် တော် ဟုတ် သ လော ဟု ယော ဟန် နှင့် စပ် လျဉ်း၍၊ ရှိ သ မျှ တို့ တွေး ဆ ဆင် ခြင် ကြ ရာ၊

Burmese 2021

လူများတို့သည် မျှော်လင့်၍၊ ယောဟန်သည် ခရစ်တော်မှန်သည် မမှန်သည်ကို နှလုံးထဲမှာ တွေးတောဆင်ခြင်ကြစဉ်၊-

Burmese JBZV

လူမ်ားတို႔သည္ ေမၽွာ္လင့္၍၊ ေယာဟန္သည္ ခရစ္ေတာ္မွန္သည္ မမွန္သည္ကို ႏွလုံးထဲမွာ ေတြးေတာဆင္ျခင္ၾကစဥ္၊-

Burmese MCLZV

လူတို႔သည္ေမရွိယႂကြလာေတာ့မည္ဟုယုံ ၾကည္လ်က္ေစာင့္ေမၽွာ္ေနခ်ိန္ျဖစ္ရာ ``ေယာဟန္ သည္ေမရွိယပင္ျဖစ္ေလသေလာ'' ဟုေတြးေတာ ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

လူတို့သည် စောင့်မျှော်လျက်နေကြသဖြင့် လူတိုင်း ယောဟန်နှင့်ပတ်သက်၍ “သူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်လေမည်လော”ဟု မိမိတို့စိတ်ထဲ၌တွေးတောဆင်ခြင်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္ေနၾကသျဖင့္ လူတိုင္း ေယာဟန္ႏွင့္ပတ္သက္၍ “သူသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေလမည္ေလာ”ဟု မိမိတို႔စိတ္ထဲ၌ေတြးေတာဆင္ျခင္ေနၾက၏။

Luke 3:15 — Compare Translations