Luke 3:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​သည်​အ​ခြား​နှိုး​ဆော်​ချက်​များ​ဖြင့် လူ​တို့​အား​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ ညာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသောစကားများနှင့် ဆုံးမသွေးဆောင်၍ ဧဝံဂေလိတရားကို လူအများတို့အား ဟောပြော လေ၏။

Burmese 1928

အ ခြား သော နှိုး ဆော် ချက် များ နှင့် တ ကွ လူ ပ ရိ သတ် အား၊ သ တင်း တော် မြတ် ကို ဟော ပြော လေ၏။

Burmese 2021

အ​ခြား​သော​စ​ကား​များ​နှင့် ဆုံး​မ​သွေး​ဆောင်၍ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို လူ​များ​တို့​အား ဟော​ပြော​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​ျခား​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္ ဆုံး​မ​ေသြး​ေဆာင္၍ ဧ​ဝံ​ေဂ​လိ​တ​ရား​ကို လူ​မ်ား​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​သည္​အ​ျခား​ႏွိုး​ေဆာ္​ခ်က္​မ်ား​ျဖင့္ လူ​တို႔​အား​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက ညာ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ယောဟန်​သည် အခြား​သော​အကြောင်းအရာ​အမျိုးမျိုး​တို့​ဖြင့် တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်​ကာ လူ​တို့​အား ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေယာဟန္​သည္ အျခား​ေသာ​အေၾကာင္းအရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္ တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ကာ လူ​တို႔​အား ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ေလ​၏။