Luke 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယောဟန်ကိုထောင်ထဲတွင်ချုပ်နှောင်ထား စေခြင်းဖြင့် ဟေရုဒ်သည်ကူးလွန်ပြီးခဲ့သည့် အပြစ်အပေါင်းတို့ထက်ဆိုးရွားသောအပြစ် ကိုကူးလွန်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဟေရုဒ်သည် အရင်အပြစ်ရှိသမျှတို့အပေါ်မှာ ပြစ်သစ်ကိုထပ်လောင်း၍ ယောဟန်ကို ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား၏။
Burmese 1928
ယော ဟန် ကို ထောင် ချ လေ ၏။
Burmese 2021
ဟေရုဒ်သည် အရင်အပြစ်ရှိသမျှတို့အပေါ်မှာ အပြစ်သစ်ကိုထပ်လောင်း၍ ယောဟန်ကို ထောင်ထဲမှာ လှောင်ထား၏။
Burmese JBZV
ေဟ႐ုဒ္သည္ အရင္အျပစ္ရွိသမၽွတို႔အေပၚမွာ အျပစ္သစ္ကိုထပ္ေလာင္း၍ ေယာဟန္ကို ေထာင္ထဲမွာ ေလွာင္ထား၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေယာဟန္ကိုေထာင္ထဲတြင္ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား ေစျခင္းျဖင့္ ေဟ႐ုဒ္သည္ကူးလြန္ၿပီးခဲ့သည့္ အျပစ္အေပါင္းတို႔ထက္ဆိုးရြားေသာအျပစ္ ကိုကူးလြန္ေလသည္။
Burmese MSBU
ယောဟန်ကို ထောင်ထဲ၌ပိတ်လှောင်ထား၏။ ဤသို့ဖြင့် သူ၏မကောင်းမှုအလုံးစုံတို့အပေါ် မကောင်းမှုကို ထပ်ဆင့်ပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာဟန္ကို ေထာင္ထဲ၌ပိတ္ေလွာင္ထား၏။ ဤသို႔ျဖင့္ သူ၏မေကာင္းမႈအလုံးစုံတို႔အေပၚ မေကာင္းမႈကို ထပ္ဆင့္ျပဳေလ၏။