Luke 3:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ဗတ္တိဇံ​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ကြ​ပြီး သော​အ​ခါ သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​လည်း​ဗတ္တိဇံ​မင်္ဂ​လာ ကို​ခံ​ယူ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​ပြု​လျက်​နေ​တော်​မူ​စဉ်​ကောင်း​ကင် ပွင့်​ဟ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံကြသောအခါ၊ ယေရှုသည်လည်း ဗတ္တိဇံကိုခံတော်မူ၍ ဆုတောင်းစဉ် တွင်၊ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်သဖြင့်၊

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် လုံး ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး နောက် ယေ ရှု သည် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ၍ ပ ဌ နာ ပြု တော် မူ စဉ်၊

Burmese 2021

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ယေ​ရှု​သည်​လည်း ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ခံ​တော်​မူ၍ ဆု​တောင်း​စဉ်​တွင်၊ ကောင်း​ကင်​ဖွင့်​လှစ်​သ​ဖြင့်၊-

Burmese JBZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ရွု​သည္​လည္း ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ၍ ဆု​ေတာင္း​စဥ္​တြင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဖြင့္​လွစ္​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဗတၱိဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ၿပီး ေသာ​အ​ခါ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​လည္း​ဗတၱိဇံ​မဂၤ​လာ ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္​ေကာင္း​ကင္ ပြင့္​ဟ​၍၊-

Burmese MSBU

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ဗတ္တိဇံ​ခံ​ကြ​သောအခါ ယေရှု​သည်​လည်း ဗတ္တိဇံ​ခံ​တော်မူ​ပြီး ဆုတောင်း​လျက်​နေ​စဉ် ကောင်းကင်​သည်​ပွင့်​၍

Burmese MSBZ

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဗတၱိဇံ​ခံ​ၾက​ေသာအခါ ေယရႈ​သည္​လည္း ဗတၱိဇံ​ခံ​ေတာ္မူ​ၿပီး ဆုေတာင္း​လ်က္​ေန​စဥ္ ေကာင္းကင္​သည္​ပြင့္​၍