Luke 3:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မှု​တော်​စ​တင်​ဆောင်​ရွက်​ချိန်​၌​သ​ခင်​ယေ​ရှု သည်​အ​သက်​သုံး​ဆယ်​ခန့်​ရှိ​တော်​မူ​၏။ လူ​တို့​ထင် မြင်​ယူ​ဆ​ချက်​အ​ရ​ကိုယ်​တော်​သည်​ယော​သပ်​၏ သား​ဖြစ်​၏။ ယော​သပ်​သည်​ဧ​လိ​၏​သား​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရှုသည် အနှစ်သုံးဆယ်ခန့်မျှရှိတော်မူ၏။ လူများအထင်အမှတ်အားဖြင့် ကိုယ်တော်၏ အဘကား ယောသပ်တည်း။ ယောသပ်အဘဧလိ၊

Burmese 1928

အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် စ ပြု သော ယေ ရှု သည် အ သက် တော် သုံး ဆယ် ခန့် ရှိ၏။ ကိုယ် တော် သည် လူ တို့ အ ထင် အ မြင် အ တိုင်း ယော သပ် သား ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် အ​နှစ်​သုံး​ဆယ်​ခန့်​မျှ ရှိ​တော်​မူ၏။ လူ​များ​အ​ထင်​အ​မှတ်​အား​ဖြင့် ကိုယ်​တော်၏​အ​ဘ​ကား ယော​သပ်​တည်း။ ယော​သပ်​အ​ဘ ဧ​လိ၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​ရွု​သည္ အ​ႏွစ္​သုံး​ဆယ္​ခန္႔​မၽွ ရွိ​ေတာ္​မူ၏။ လူ​မ်ား​အ​ထင္​အ​မွတ္​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္၏​အ​ဘ​ကား ေယာ​သပ္​တည္း။ ေယာ​သပ္​အ​ဘ ဧ​လိ၊-

Burmese MCLZV

အ​မွု​ေတာ္​စ​တင္​ေဆာင္​ရြက္​ခ်ိန္​၌​သ​ခင္​ေယ​ရွု သည္​အ​သက္​သုံး​ဆယ္​ခန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​ထင္ ျမင္​ယူ​ဆ​ခ်က္​အ​ရ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယာ​သပ္​၏ သား​ျဖစ္​၏။ ေယာ​သပ္​သည္​ဧ​လိ​၏​သား​တည္း။-

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် အမှု​တော်​စတင်​ဆောင်ရွက်​သောအခါ သက်​တော်​သုံးဆယ်​ခန့်​ရှိ​တော်မူ​၏။ လူ​တို့​၏​ထင်မြင်​ချက်​အရ ကိုယ်တော်​သည် ယောသပ်​၏​သား​ဖြစ်​၏။ ယောသပ်​သည် ဧလိ​၏​သား၊

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ အမႈ​ေတာ္​စတင္​ေဆာင္႐ြက္​ေသာအခါ သက္​ေတာ္​သုံးဆယ္​ခန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​၏။ လူ​တို႔​၏​ထင္ျမင္​ခ်က္​အရ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေယာသပ္​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ေယာသပ္​သည္ ဧလိ​၏​သား၊