Luke 3:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန္န​သည်​ရေ​သ​၏​သား၊ ရေ​သ​သည်​ဇေ​ရု​ဗ ဗေ​လ​၏​သား၊ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​သည်​ရှာ​လ​သေ​လ ၏​သား၊ ရှာ​လ​သေ​လ​သည်​နေ​ရိ​၏​သား၊ နေ​ရိ​သည် မေ​လ​ခိ​၏​သား၊ မေ​လ​ခိ​သည်​အဒ္ဒိ​၏​သား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန္နအဘ ရေသ၊ ရေသအဘ ဇေရု ဗဗေလ၊ ဇေရုဗဗေလအဘ ရှာလသေလ၊ ရှာလသေလ အဘ နေရိ၊ နေရိအဘ မေလခိ၊ မေလခိအဘ အဒ္ဒိ၊

Burmese 1928

ယော ဒ သည် ယော ဟ န္န သား၊ ယော ဟ န္န သည် ရေ သ သား၊ ရေ သ သည် ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သား၊ ဇေ ရု ဗ ဗေ လ သည် ရှာ လ သေ လ သား၊ ရှာ လ သေ လ သည် နေ ရိ သား။

Burmese 2021

ယော​ဟ​န္န​အ​ဘ ရေ​သ၊ ရေ​သ​အ​ဘ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ၊ ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ​အ​ဘ ရှာ​လ​သေ​လ၊ ရှာ​လ​သေ​လ​အ​ဘ နေ​ရိ၊ နေ​ရိ​အ​ဘ မေ​လ​ခိ၊ မေ​လ​ခိ​အ​ဘ အ​ဒ္ဒိ၊-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟ​ႏၷ​အ​ဘ ေရ​သ၊ ေရ​သ​အ​ဘ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​အ​ဘ ရွာ​လ​ေသ​လ၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​အ​ဘ ေန​ရိ၊ ေန​ရိ​အ​ဘ ေမ​လ​ခိ၊ ေမ​လ​ခိ​အ​ဘ အ​ဒၵိ၊-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟႏၷ​သည္​ေရ​သ​၏​သား၊ ေရ​သ​သည္​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ​၏​သား၊ ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​သည္​ရွာ​လ​ေသ​လ ၏​သား၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​သည္​ေန​ရိ​၏​သား၊ ေန​ရိ​သည္ ေမ​လ​ခိ​၏​သား၊ ေမ​လ​ခိ​သည္​အဒၵိ​၏​သား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယုဒ​သည် ယောဟန္န​၏​သား၊ ယောဟန္န​သည် ရေသ​၏​သား၊ ရေသ​သည် ဇေရုဗဗေလ​၏​သား၊ ဇေရုဗဗေလ​သည် ရှာလသေလ​၏​သား၊ ရှာလသေလ​သည် နေရိ​၏​သား၊

Burmese MSBZ

ယုဒ​သည္ ေယာဟႏၷ​၏​သား၊ ေယာဟႏၷ​သည္ ေရသ​၏​သား၊ ေရသ​သည္ ေဇ႐ုဗေဗလ​၏​သား၊ ေဇ႐ုဗေဗလ​သည္ ရွာလေသလ​၏​သား၊ ရွာလေသလ​သည္ ေနရိ​၏​သား၊