Luke 3:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချိုင့်ဝှမ်းရှိသမျှကိုဖို့၍တောင်ကြီးတောင်ငယ် အပေါင်းကို ဖြိုရကြမည်။ လမ်းကောက်များကိုဖြောင့်စေ၍လမ်းကြမ်းများကို ချောမောပြေပြစ်စေရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကြမ်းတမ်း သောလမ်းများကိုလည်း သုတ်သင်ပြင်ဆင်ရမည်။
Burmese 2021
ကြမ်းတမ်းသောလမ်းများကိုလည်း သုတ်သင်ပြင်ဆင်ရမည်။-
Burmese JBZV
ၾကမ္းတမ္းေသာလမ္းမ်ားကိုလည္း သုတ္သင္ျပင္ဆင္ရမည္။-
Burmese MCLZV
ခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိသမၽွကိုဖို႔၍ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္ အေပါင္းကို ၿဖိဳရၾကမည္။ လမ္းေကာက္မ်ားကိုေျဖာင့္ေစ၍လမ္းၾကမ္းမ်ားကို ေခ်ာေမာေျပျပစ္ေစရမည္။
Burmese MSBU
ချိုင့်ဝှမ်းလျှိုမြောင်ရှိသမျှတို့ကိုဖို့၍ တောင်ကြီးတောင်ငယ်ရှိသမျှတို့ကို ဖြိုရမည်။ ကောက်သောလမ်းများကို ဖြောင့်တန်းစေ၍ ကြမ်းတမ်းသောလမ်းများကို ချောမွေ့စေရမည်။
Burmese MSBZ
ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလွ်ိဳေျမာင္ရွိသမွ်တို႔ကိုဖို႔၍ ေတာင္ႀကီးေတာင္ငယ္ရွိသမွ်တို႔ကို ၿဖိဳရမည္။ ေကာက္ေသာလမ္းမ်ားကို ေျဖာင့္တန္းေစ၍ ၾကမ္းတမ္းေသာလမ္းမ်ားကို ေခ်ာေမြ႕ေစရမည္။