Luke 4:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် တန်ခိုးနှင့်ပြည့်ဝလျက်ဂါလိလဲပြည်သို့ပြန် လာတော်မူ၏။ သတင်းတော်သည်ထိုဒေသ တစ်လျှောက်လုံးတွင်ပျံ့နှံ့သွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးနှင့်ဂါလိလဲပြည်သို့ပြန်၍၊ သိတင်းတော်သည် ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။ တရားစရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၍၊

Burmese 1928

ယေ ရှု သည် ဝိ ညာဉ် တော်၏ တန် ခိုး တော် နှင့်၊ ဂါ လိ လဲ နယ် သို့ ပြန် ကြွ၍ ပတ် ဝန်း ကျင် အ ရပ် ရပ်၌ ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း သ တင်း ကြေ ငြာ လျက်၊

Burmese 2021

ယေရှုသည် ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးနှင့် ဂါလိလဲပြည်သို့ပြန်၍၊ သတင်းတော်သည် ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်တို့၌ အနှံ့အပြား ကျော်စောလေ၏။ တရားဇရပ်တို့၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူ၍၊-

Burmese JBZV

ေယရွုသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္တန္ခိုးႏွင့္ ဂါလိလဲျပည္သို႔ျပန္၍၊ သတင္းေတာ္သည္ ပတ္ဝန္းက်င္အရပ္တို႔၌ အႏွံ့အျပား ေက်ာ္ေစာေလ၏။ တရားဇရပ္တို႔၌ ဆုံးမဩဝါဒေပးေတာ္မူ၍၊-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ဂါလိလဲျပည္သို႔ျပန္ လာေတာ္မူ၏။ သတင္းေတာ္သည္ထိုေဒသ တစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္ပ်ံ႕ႏွံ့သြား၏။-

Burmese MSBU

ယေရှုသည် ဝိညာဉ်တော်တန်ခိုးနှင့်ပြည့်ဝလျက် ဂါလိလဲနယ်သို့ပြန်ကြွတော်မူသောအခါ ကိုယ်တော်နှင့်ပတ်သက်သောသတင်းသည် ထိုဒေသဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားလေ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္တန္ခိုးႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ ဂါလိလဲနယ္သို႔ျပန္ႂကြေတာ္မူေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသတင္းသည္ ထိုေဒသဝန္းက်င္တစ္ခုလုံးသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔သြားေလ၏။

Luke 4:14 — Compare Translations