Luke 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်တရားဇရပ်များမှာဟောပြော သွန်သင်တော်မူရာလူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ် တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese 1928
ဓ မ္မာ ရုံ များ တွင် ဒေ သ နာ ပေး တော် မူ ရာ ရှိ သ မျှ တို့ က ဘုန်း တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ၏။
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္တရားဇရပ္မ်ားမွာေဟာေျပာ သြန္သင္ေတာ္မူရာလူအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းများတွင် သွန်သင်တော်မူရာ လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်၏ဘုန်းတော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း မ်ားတြင္ သြန္သင္ေတာ္မူရာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾက၏။