Luke 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``ဤကျမ်းစာပါအမှုအရာများ သည်သင်တို့ကြားနာရသည့်အတိုင်းယနေ့ အကောင်အထည်ပေါ်ပြီ'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုကလည်း၊ ယနေ့ပင် ဤကျမ်းစာချက်သည် သင်တို့ကြာသည်အတိုင်း ပြည့်စုံလေပြီဟု မိန့်တော် မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် က၊ ထို ကျမ်း ချက် သည် ယ နေ့ သင် တို့ ရှေ့ မှောက် တွင် ပင် ပြည့် စုံ လေ ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ယေရှုကလည်း၊ ယနေ့ပင် ဤကျမ်းစာချက်သည် သင်တို့ကြားသည်အတိုင်း ပြည့်စုံလေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုကလည္း၊ ယေန႔ပင္ ဤက်မ္းစာခ်က္သည္ သင္တို႔ၾကားသည္အတိုင္း ျပည့္စုံေလၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``ဤက်မ္းစာပါအမွုအရာမ်ား သည္သင္တို႔ၾကားနာရသည့္အတိုင္းယေန႔ အေကာင္အထည္ေပၚၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ကိုယ်တော်က “ဤကျမ်းချက်သည် ယနေ့၌ပင် သင်တို့ကြားရသည့်အတိုင်း ပြည့်စုံလေပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္က “ဤက်မ္းခ်က္သည္ ယေန႔၌ပင္ သင္တို႔ၾကားရသည့္အတိုင္း ျပည့္စုံေလၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။