Luke 4:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​သည်​ကား အ​ဘယ်​ပ​ရော​ဖက်​မျှ​မိ​မိ​နေ​ရင်း​မြို့​တွင် မျက်​နှာ​မ​ရ​တတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ပရောဖက်မျှ မိမိနေရင်းမြို့၌ မျက်နှာမရတတ်။

Burmese 1928

မည် သည့် ပ ရော ဖက် မျှ နေ ရင်း မြို့ တွင် မျက် နှာ မ ရ တတ် ငါ အ မှန် ဆို ၏။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​ပ​ရော​ဖက်​မျှ မိ​မိ​နေ​ရင်း​မြို့၌ မျက်​နှာ​မ​ရ​တတ်။-

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​မၽွ မိ​မိ​ေန​ရင္း​ၿမိဳ႕၌ မ်က္​ႏွာ​မ​ရ​တတ္။-

Burmese MCLZV

အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား အ​ဘယ္​ပ​ေရာ​ဖက္​မၽွ​မိ​မိ​ေန​ရင္း​ၿမိဳ႕​တြင္ မ်က္​ႏွာ​မ​ရ​တတ္။-

Burmese MSBU

“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​သည်​ကား မည်သည့်​ပရောဖက်​မျှ မိမိ​၏​နေရင်း​မြို့​၌ မျက်နှာ​မ​ရ​တတ်။

Burmese MSBZ

“သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား မည္သည့္​ပေရာဖက္​မွ် မိမိ​၏​ေနရင္း​ၿမိဳ႕​၌ မ်က္ႏွာ​မ​ရ​တတ္။