Luke 4:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်အားတောင်ကမ်းပါးမှတွန်းချ အံ့သောငှာမြို့တည်ရာတောင်ထိပ်စွန်းသို့ခေါ် ဆောင်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြို့ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ထိုမြို့တည်ရာ တောင်ထိပ်စွန်းအငူမှ စောင့်ထိုးတွန်းချ ခြင်းငှါ ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထ ပြီး လျှင် မြို့ တည် ရာ ကုန်း ထိပ် စွန်း မှ ပစ် ချ ရန် ကိုယ် တော် ကို မြို့ ပြင် သို့ ဆွဲ ထုတ် ကြ ၏။
Burmese 2021
ထ၍ ကိုယ်တော်ကိုမြို့ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ပြီးလျှင်၊ ထိုမြို့တည်ရာ တောင်ထိပ်စွန်းအငူမှ ဇောက်ထိုးတွန်းချခြင်းငှာ ဆောင်သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုၿမိဳ႕ျပင္သို႔ ႏွင္ထုတ္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုၿမိဳ႕တည္ရာ ေတာင္ထိပ္စြန္းအငူမွ ေဇာက္ထိုးတြန္းခ်ျခင္းငွာ ေဆာင္သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္အားေတာင္ကမ္းပါးမွတြန္းခ် အံ့ေသာငွာၿမိဳ႕တည္ရာေတာင္ထိပ္စြန္းသို႔ေခၚ ေဆာင္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထ၍ ကိုယ်တော်ကို မြို့ပြင်သို့နှင်ထုတ်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်ကို တောင်ကမ်းပါးမှတွန်းချရန် ထိုမြို့တည်ရာတောင်၏ထိပ်စွန်းအထိ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထ၍ ကိုယ္ေတာ္ကို ၿမိဳ႕ျပင္သို႔ႏွင္ထုတ္ၿပီးလွ်င္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေတာင္ကမ္းပါးမွတြန္းခ်ရန္ ထိုၿမိဳ႕တည္ရာေတာင္၏ထိပ္စြန္းအထိ ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။