Luke 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမာရ်နတ်သည်ကိုယ်တော်ကိုတောင်ထိပ် ပေါ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးနောက်လောကနိုင်ငံ ရှိသမျှကိုတစ်ခဏချင်းတွင်ညွှန်ပြလျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်မာရ်နတ်သည် ယေရှုကိုမြင့်လှသော တောင်ပေါ်သို့ဆောင်သွား၍၊ ဤလောက၌ရှိသမျှသော တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို တခဏခြင်းတွင် ပြညွှန်၍၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ကိုယ် တော် ကို ချီ ဆောင်၍၊ လော က နိုင် ငံ ရှိ သ မျှ ကို တစ် ခ ဏ ခြင်း တွင် ပြ ပြီး သော်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် မာရ်နတ်သည် ယေရှုကို မြင့်လှသော တောင်ပေါ်သို့ ဆောင်သွား၍၊ ဤလောက၌ရှိသမျှသော တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို တစ်ခဏချင်းတွင် ပြညွှန်၍၊-
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ မာရ္နတ္သည္ ေယရွုကို ျမင့္လွေသာ ေတာင္ေပၚသို႔ ေဆာင္သြား၍၊ ဤေလာက၌ရွိသမၽွေသာ တိုင္းနိုင္ငံတို႔ကို တစ္ခဏခ်င္းတြင္ ျပညႊန္၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခါမာရ္နတ္သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုေတာင္ထိပ္ ေပၚသို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးေနာက္ေလာကနိုင္ငံ ရွိသမၽွကိုတစ္ခဏခ်င္းတြင္ညႊန္ျပလ်က္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် မာရ်နတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုပင့်ဆောင်သွား၍ တစ်ခဏချင်းတွင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအားလုံးတို့ကို ကိုယ်တော်အားညွှန်ပြကာ
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ မာရ္နတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုပင့္ေဆာင္သြား၍ တစ္ခဏခ်င္းတြင္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံအားလုံးတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အားၫႊန္ျပကာ