Luke 4:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ဦး​ညွှတ် ရှိ​ခိုး​လျှင် ဤ​တန်​ခိုး​အာ​ဏာ​အ​လုံး​စုံ​တို့ ကို​ကိုယ်​တော်​အား​ပေး​မည်'' ဟု​လျှောက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုကိုးကွယ်လျှင် ဤအလုံးစုံတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု လျှောက်လေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် ငါ့ ရှေ့ ရှိ ခိုး လျှင် အ လုံး စုံ ကို အ ပိုင် ရ မည် ဟု လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

ငါ့​ကို​ကိုး​ကွယ်​လျှင် ဤ​အ​လုံး​စုံ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်၏​ဥ​စ္စာ ဖြစ်​လိမ့်​မည်​ဟု လျှောက်​လေ၏။-

Burmese JBZV

ငါ့​ကို​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ ဤ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဥ​စၥာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ဦး​ညႊတ္ ရွိ​ခိုး​လၽွင္ ဤ​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔ ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေပး​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် ငါ့​ကို​ရှိခိုး​လျှင် ဤ​အရာ​အားလုံး​သည် သင့်​ဥစ္စာ​ဖြစ်​လိမ့်မည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ ငါ့​ကို​ရွိခိုး​လွ်င္ ဤ​အရာ​အားလုံး​သည္ သင့္​ဥစၥာ​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။