Luke 4:8 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαααΊβαα±βααΎα―βα ``αααΊβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα―βαα¬βαα»αΎααΊ α¦αΈβαα½αΎααΊβααΎαβααα―αΈβαβαααΊβαα― αα»ααΊαΈβα
α¬βαα±α¬αΊβαα½ααΊβαα±α¬αΊβααΌβαα«βααΎαβα'' αα―βααΌααΊ αααΊβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααΎα―ααααΊαΈα α‘αα»ααΊαΈα
α¬αααΊα αα«α·αα±α¬ααΊααα―α·αα―ααΊαα±α¬α·α αααΊααα―αα¬αΈααααΊαα¬αααα―αα¬αΈααα― ααα―αΈ αα½ααΊααααΊα ααα―αα―αα¬αΈααααΊααα―αα¬ αααΊααΌα―ααααΊ αα»ααΊαΈα
α¬αα¬αααΊαα― ααΌααΊααΌα±α¬αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα±Β ααΎα―Β αα αααΊαΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααα―Β αα¬ ααΎαΒ ααα―αΈΒ αααΊΒ ααΌα―Β αΒ αααΊΒ αα°Β αα±α¬Β αα»ααΊαΈΒ αα»ααΊΒ ααΎαΒ αααΊΒ αα― ααΌααΊαΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα
Burmese 2021
αα±βααΎα―βαβαααΊαΈα α‘βαα»ααΊαΈβα
α¬βαααΊα αα«α·βαα±α¬ααΊβααα―α·βαα―ααΊβαα±α¬α·α αααΊαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― ααα―αΈβαα½ααΊβαβαααΊα ααα―βαα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα―βαα¬ αααΊβααΌα―βαβαααΊ αα»ααΊαΈβα
α¬βαα¬βαααΊβαα― ααΌααΊβααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
α±αβαα½α―βαβαααΉαΈα α‘βααΊααΉαΈβα
α¬βαααΉα αα«α·βα±αα¬ααΉβααα―αβαα―ααΉβα±αα¬α·α αααΉαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα― ααα―αΈβααΌααΉβαβαααΉα ααα―βαα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα―βαα¬ αααΉβα»αα³βαβαααΉ ααΊααΉαΈβα
α¬βαα¬βαααΉβαα― α»αααΉβα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
αβαααΉβα±αβαα½α―βα ``αααΉβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα―βαα¬βαα½α½ααΉ α¦αΈβααααΉβαα½αβααα―αΈβαβαααΉβαα― ααΊααΉαΈβα
α¬βα±αα¬αΉβααΌααΉβα±αα¬αΉβα»αβαα«βαα½αβα'' αα―βα»αααΉ αααΉβαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
αα±ααΎα―βαβαααΊαΈ β βαααΊβαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬ααβαα―αα¬αΈβααα―βααΎαααα―αΈβα ααα―βα‘ααΎααΊβαα
αΊαα«αΈαααΊαΈβααα―βαα¬ αααΊααΌα―βαβαααΊβ αα°αβαα»ααΊαΈα
α¬βαβαα±αΈβαα¬αΈβαααΊβ βαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα
Burmese MSBZ
α±αααβαβαααΉαΈ β β αααΉβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬ααβαα―αα¬αΈβααα―βαα½αααα―αΈβα ααα―βα‘αα½ααΉβαα
αΉαα«αΈαααΉαΈβααα―βαα¬ αααΉα»αα³βαβαααΉβ αα°αβααΊααΉαΈα
α¬βαβα±ααΈβαα¬αΈβαααΉβ βαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα