Luke 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှိမုန်နှင့်ငါးဖမ်းဘက်ဖြစ်ကြသောဇေဗေဒဲ ၏သားနှစ်ယောက်၊ ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့သည် လည်းထိုနည်းတူအံ့သြကြ၏။ သခင်ယေရှု ကရှိမုန်အား ``မကြောက်နှင့်၊ ယခုမှစ၍သင် တို့သည်လူဖမ်းတံငါများဖြစ်ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိနှင့်။ သင်သည်ယခုမှစ၍ လူတို့ကိုဘမ်းမိသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း မရှိနှင့်။ သင်သည်ယခုမှစ၍ လူတို့ကိုဖမ်းမိသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း၊ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္း မရွိႏွင့္။ သင္သည္ယခုမွစ၍ လူတို႔ကိုဖမ္းမိေသာသူ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ရွိမုန္ႏွင့္ငါးဖမ္းဘက္ျဖစ္ၾကေသာေဇေဗဒဲ ၏သားႏွစ္ေယာက္၊ ယာကုပ္ႏွင့္ေယာဟန္တို႔သည္ လည္းထိုနည္းတူအံ့ၾသၾက၏။ သခင္ေယရွု ကရွိမုန္အား ``မေၾကာက္ႏွင့္၊ ယခုမွစ၍သင္ တို႔သည္လူဖမ္းတံငါမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ရှိမုန်၏အပေါင်းအဖော်များဖြစ်ကြသော ဇေဗေဒဲ၏သား ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်တို့သည်လည်း အံ့အားသင့်ကြ၏။ ယေရှုကလည်း “မကြောက်နှင့်။ သင်သည် ယခုမှစ၍ လူကိုဖမ်းလိမ့်မည်” ဟု ရှိမုန်အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ရွိမုန္၏အေပါင္းအေဖာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ ေဇေဗဒဲ၏သား ယာကုပ္ႏွင့္ေယာဟန္တို႔သည္လည္း အံ့အားသင့္ၾက၏။ ေယရႈကလည္း “မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္သည္ ယခုမွစ၍ လူကိုဖမ္းလိမ့္မည္” ဟု ရွိမုန္အား မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 5:10 — Compare Translations