Luke 5:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​အ​လေ့​တော်​ရှိ​သည် အ​တိုင်း​တော​ကန္တာ​ရ​သို့​ထွက်​ခွာ​၍​ဆု​တောင်း တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် တောအရပ်သို့ကြွ၍ ဆုတောင်းလေ့ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် မူ ကား တော၌ ပ ဌ နာ ပြု လျက် ရှောင် နေ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် တော​အ​ရပ်​သို့​ကြွ၍ ဆု​တောင်း​လေ့​ရှိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေတာ​အ​ရပ္​သို႔​ႂကြ၍ ဆု​ေတာင္း​ေလ့​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေလ့​ေတာ္​ရွိ​သည္ အ​တိုင္း​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ခြာ​၍​ဆု​ေတာင္း ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် လူသူ​ကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့​သွား​၍ ဆုတောင်း​လေ့​ရှိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ လူသူ​ကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​သို႔​သြား​၍ ဆုေတာင္း​ေလ့​ရွိ​ေတာ္မူ​၏။