Luke 5:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ထိုသူတို့၌ယုံကြည်ခြင်းရှိပုံ ကိုမြင်တော်မူလျှင်လေဖြတ်သူအား ``အချင်း လူ၊ သင်၏အပြစ်ကိုဖြေလွှတ်ပြီ'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင်၊ လူနာအား၊ အချင်းလူ၊ သင်၏အပြစ်ကို လွတ် စေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့၏ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို မြင် တော် မူ သော် ကိုယ် တော် က အ ချင်း လူ၊ သင့် အ ပြစ် ပြေ လွတ် ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ လျှင်၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင်၊ လူနာအား၊ အချင်းလူ၊ သင်၏အပြစ်ကို လွတ်စေပြီဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသူတို႔၏ ယုံၾကည္ျခင္းကိုျမင္လၽွင္၊ လူနာအား၊ အခ်င္းလူ၊ သင္၏အျပစ္ကို လြတ္ေစၿပီဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူတို႔၌ယုံၾကည္ျခင္းရွိပုံ ကိုျမင္ေတာ္မူလၽွင္ေလျဖတ္သူအား ``အခ်င္း လူ၊ သင္၏အျပစ္ကိုေျဖလႊတ္ၿပီ'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ထိုသူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကိုမြင်လျှင် “အချင်းလူ၊ သင်၏အပြစ်များခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသူတို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုျမင္လွ်င္ “အခ်င္းလူ၊ သင္၏အျပစ္မ်ားခြင့္လႊတ္ျခင္းခံရၿပီ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။