Luke 5:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ရှိ​သူ​များ​နောင်​တ​ရ စေ​ခြင်း​ငှာ​ခေါ်​ဖိတ်​ရန်​လာ​သည်​မ​ဟုတ်။ အ​ပယ် ခံ​သူ​များ​ကို​နောင်​တ​ရ​စေ​ခြင်း​ငှာ​ခေါ်​ဖိတ် ရန်​လာ​သ​တည်း'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် နောင်တသို့ ခေါ်ခြင်းငှါလာသည်မဟုတ် ဆိုးသောသူတို့ကိုခေါ်ခြင်းငှါ ငါလာသတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ကား ဖြောင့် မတ် သူ တို့ ကို ခေါ် ရန် မ ဟုတ်။ အ ပြစ် သား တို့ ကို နောင် တ ရ စေ ခြင်း ငှါ ခေါ် ရန် ရောက် လာ ပြီ ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို နောင်​တ​သို့ ခေါ်​ခြင်း​ငှာ ငါ​လာ​သည်​မ​ဟုတ်။ ဆိုး​သော​သူ​တို့​ကို​ခေါ်​ခြင်း​ငှာ ငါ​လာ​သ​တည်း​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေနာင္​တ​သို႔ ေခၚ​ျခင္း​ငွာ ငါ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ ဆိုး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​ျခင္း​ငွာ ငါ​လာ​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ရွိ​သူ​မ်ား​ေနာင္​တ​ရ ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေခၚ​ဖိတ္​ရန္​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​ပယ္ ခံ​သူ​မ်ား​ကို​ေနာင္​တ​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေခၚ​ဖိတ္ ရန္​လာ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​ကို​ခေါ်​ရန် ငါ​လာ​သည်​မ​ဟုတ်။ အပြစ်သား​တို့​ကို နောင်တ​သို့​ခေါ်​ရန်​ငါ​လာ​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​ရန္ ငါ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ အျပစ္သား​တို႔​ကို ေနာင္တ​သို႔​ေခၚ​ရန္​ငါ​လာ​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။