Luke 5:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်မင်္ဂလာဆောင်သတို့သားကိုသူတို့ ထံမှဆောင်ယူသွားမည့်နေ့ရက်ကာလရောက် ရှိလာပေအံ့။ ထိုအခါ၌သူတို့သည်အစာ ရှောင်ကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ကို သူ၏အပေါင်းအဘော်တို့နှင့်ခွါ၍ ယူသွားသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့် မည်။ ထိုကာလ အခါသူတို့သည် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ သော် လည်း မင်္ဂ လာ ဆောင် သ တို့ သား ကို ရုပ် သိမ်း မည့် နေ့ ရက် ကာ လ ရောက် တော့ မည်။ ထို နေ့ ရက် ကာ လ၊ အ စာ ရှောင် ကြ လ တ္တံ့ ဟု ပြန်၍ မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

မင်္ဂလာဆောင်လုလင်ကို သူ၏အပေါင်းအဖော်တို့နှင့် ခွာ၍ ယူသွားသောအချိန်ကာလ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုကာလအခါ သူတို့သည် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

မဂၤလာေဆာင္လုလင္ကို သူ၏အေပါင္းအေဖာ္တို႔ႏွင့္ ခြာ၍ ယူသြားေသာအခ်ိန္ကာလ ေရာက္လိမ့္မည္။ ထိုကာလအခါ သူတို႔သည္ အစာေရွာင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္မဂၤလာေဆာင္သတို႔သားကိုသူတို႔ ထံမွေဆာင္ယူသြားမည့္ေန႔ရက္ကာလေရာက္ ရွိလာေပအံ့။ ထိုအခါ၌သူတို႔သည္အစာ ေရွာင္ၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သတို့သားကို သူတို့ထံမှခေါ်ဆောင်သွားမည့်နေ့ရက်များရောက်လာလိမ့်မည်။ ထိုနေ့ရက်များရောက်လာသည့်အခါ၌ သူတို့သည် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သတို႔သားကို သူတို႔ထံမွေခၚေဆာင္သြားမည့္ေန႔ရက္မ်ားေရာက္လာလိမ့္မည္။ ထိုေန႔ရက္မ်ားေရာက္လာသည့္အခါ၌ သူတို႔သည္ အစာေရွာင္ၾကလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Luke 5:35 — Compare Translations