Luke 5:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပျစ်ရည်သစ်ကိုသားရေဘူးသစ်တွင်သာ ထည့်ရာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို အသစ်သောသားရေဘူး၌ ထည့်ရသည်၊ ထိုသို့ထည့်လျှင် နှစ်ပါးစလုံး မပျက် စီး။
Burmese 1928
စ ပျစ် ရည် သစ် ကို ဘူး သစ် တွင် ထည့် ရ သည်။ စ ပျစ် ရည် ဟောင်း ကို သောက် သူ သည် စ ပျစ် ရည် သစ် ကို အ လို မ ရှိ။ အ ဟောင်း ကောင်း ကြောင်း ဆို တတ် သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
အသစ်သောစပျစ်ရည်ကို အသစ်သောသားရေဘူး၌ ထည့်ရသည်၊ ထိုသို့ထည့်လျှင် နှစ်ပါးစလုံး မပျက်စီး။-
Burmese JBZV
အသစ္ေသာစပ်စ္ရည္ကို အသစ္ေသာသားေရဘူး၌ ထည့္ရသည္၊ ထိုသို႔ထည့္လၽွင္ ႏွစ္ပါးစလုံး မပ်က္စီး။-
Burmese MCLZV
စပ်စ္ရည္သစ္ကိုသားေရဘူးသစ္တြင္သာ ထည့္ရာ၏။-
Burmese MSBU
စပျစ်ဝိုင်အသစ်ကို သားရေဘူးအသစ်၌သာ ထည့်ရ၏။
Burmese MSBZ
စပ်စ္ဝိုင္အသစ္ကို သားေရဘူးအသစ္၌သာ ထည့္ရ၏ ။