Luke 5:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍လာရောက်ကူညီရန်အခြားလှေမှ မိမိတို့၏အဖော်တံငါသည်များကိုအချက် ပြ၍ခေါ်ကြ၏။ ထိုသူတို့သည်လာ၍လှေ နှစ်စင်းလုံးပြည့်အောင်ငါးများကိုထည့် ကြရာလှေများနစ်လုမတတ်ရှိတော့၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသော လှေတစင်း၌ရှိသော အပေါင်းအဘော်တို့သည်လာ၍ကူညီစေခြင်းငှါ သူတို့ကို အမှတ် ပေးသဖြင့်၊ သူတို့သည်လာ၍ လှေနှစ်စင်း နစ်လုမတတ် ငါးနှင့်ပြည့်စေကြ၏။

Burmese 1928

အ ခြား လှေ ရှိ လုပ် ဖော် တို့ ကို အ ကူ အ ညီ လာ ကြ စေ ရန် လက် ယပ် သည့် အ တိုင်း ရောက် လာ ကြ သော်၊ နှစ် စင်း လုံး အ ပြည့် ထည့် ရ၏။

Burmese 2021

အခြားသော လှေတစ်စင်း၌ရှိသော အပေါင်းအဖော်တို့သည် လာ၍ကူညီစေခြင်းငှာ သူတို့ကို အမှတ်ပေးသဖြင့်၊ သူတို့သည်လာ၍ လှေနှစ်စင်း နစ်လုမတတ် ငါးနှင့် ပြည့်စေကြ၏။-

Burmese JBZV

အျခားေသာ ေလွတစ္စင္း၌ရွိေသာ အေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္ လာ၍ကူညီေစျခင္းငွာ သူတို႔ကို အမွတ္ေပးသျဖင့္၊ သူတို႔သည္လာ၍ ေလွႏွစ္စင္း နစ္လုမတတ္ ငါးႏွင့္ ျပည့္ေစၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍လာေရာက္ကူညီရန္အျခားေလွမွ မိမိတို႔၏အေဖာ္တံငါသည္မ်ားကိုအခ်က္ ျပ၍ေခၚၾက၏။ ထိုသူတို႔သည္လာ၍ေလွ ႏွစ္စင္းလုံးျပည့္ေအာင္ငါးမ်ားကိုထည့္ ၾကရာေလွမ်ားနစ္လုမတတ္ရွိေတာ့၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် အခြားသောလှေပေါ်တွင်ရှိသောအပေါင်းအဖော်တို့အား လာ၍ မိမိတို့ကိုကူညီကြရန် အချက်ပြသဖြင့် ထိုသူတို့သည်လာ၍ လှေနှစ်စင်းစလုံးတွင် ငါးကိုအပြည့်ထည့်လိုက်ရာ လှေသည်နစ်လုမတတ်ဖြစ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ အျခားေသာေလွေပၚတြင္ရွိေသာအေပါင္းအေဖာ္တို႔အား လာ၍ မိမိတို႔ကိုကူညီၾကရန္ အခ်က္ျပသျဖင့္ ထိုသူတို႔သည္လာ၍ ေလွႏွစ္စင္းစလုံးတြင္ ငါးကိုအျပည့္ထည့္လိုက္ရာ ေလွသည္နစ္လုမတတ္ျဖစ္ေလ၏။

Luke 5:7 — Compare Translations